Babugeri: o que é preciso saber sobre este ritual búlgaro

O Babugeri é um ritual pagão búlgaro realizado desde a antiguidade e ainda praticado. Descubra a história, a tradição e o propósito deste rito, considerado um aspecto importante da cultura búlgara.

Continue a ler para descobrir como esta tradição búlgara se evoluiu quando o cristianismo se tornou a religião dominante na Bulgária.

O que é o Babugeri?

Babugeri, também conhecido como Kukeri ou dança dos Kukeri, indica um monstro ritual mítico revestido de um elaborado fato de pelagem com fitas, penas e contas. Designa também a pessoa que participa num antigo ritual búlgaro personificando este monstro mítico.

Tradicionalmente, o ritual Babugeri envolve grupos de homens em trajes elaborados que executam ritos tradicionais no Ano Novo e antes da Quaresma para espantar os espíritos malignos que de outro modo trariam azar a uma comunidade.

Segundo os estudiosos, os jogos Kukeri tinham no passado uma componente ritual transmitida desde os tempos pagãos. Acreditava-se que usar trajes e máscaras assustadores e produzir ruídos fortes com sinos e correntes afastaria os espíritos malignos e protegeria a comunidade de eventos terríveis como a fome. Estes kukeri, que usam máscaras de madeira entalhada com rostos de monstros e aves e enormes sinos de cobre ou bronze em volta da cintura, dançam e saltam em cerimónias esotéricas para banir os espíritos malignos.

Os homens em traje visitam de noite as casas da aldeia. Após desfilarem pela povoação, reúnem-se no centro da aldeia para dançar e entreter os habitantes. Acredita-se além disso que tragam à aldeia uma colheita próspera, boa saúde e felicidade durante todo o ano.

As origens destas cerimónias Kukeri são desconhecidas, mas são indubitavelmente pré-cristãs. Embora hoje as celebrações incluam alguns elementos cristãos, permanecem distintamente um ritual pagão sobrevivente.

Qual é o propósito do Babugeri na tradição popular búlgara?

Acredita-se que os sinos e os rostos assustadores dos trajes espantem o mal, enquanto a dança evocaria a fertilidade. Para os jovens homens funciona também como rito de passagem. Embora cada região da Bulgária tenha a própria versão da cerimónia, todas têm substancialmente o mesmo propósito. Diferem apenas no dialecto e na localidade.

Desde 1966, um número crescente de Kukeri chega de toda a Bulgária a Pernik, uma pequena cidade logo fora de Sófia, para mostrar trajes e danças. Como muitas das áreas em que se pratica o Kukeri são difíceis de alcançar, realizam-se celebrações alternativas, como Surva ou a festa de meio de Inverno de Yambol. Embora estas celebrações sejam mais um espectáculo do que uma cerimónia, podem ilustrar a diversidade regional.

Inicialmente os comunistas pretendiam que estas celebrações apagassem os costumes regionais dos Kukeri, mas a competição contribuiu para preservar as culturas rurais. O governo comunista acabou por reconhecer o potencial destes ritos para promover o nacionalismo nos anos Setenta e, nos anos Oitenta, funcionários locais organizavam as cerimónias.

Quais são os trajes do Babugeri?

Os trajes do Babugeri consistem sobretudo em fatos elaborados de pêlo de cabra. Cobrem grande parte do corpo e incluem máscaras de madeira de tema animal e sinos atados ao cinto. Movem-se ritmicamente e o ar enche-se do som dos sinos e de murmúrios de bênçãos pela prosperidade. A sua dança é uma bela união de ritmo, cor e som.

Os fatos dos Kukeri variam amplamente de região para região, e os trajes de pêlo de cabra são comuns nas zonas em que as cabras são importantes para a cultura.

O famoso pêlo longo da cabra de Kalofer é posto em exibição neste traje; por isso se diz que a Bulgária é um país rural com um fascínio estranho e excêntrico pós-soviético.

Os Babugeri de Banskoto são conhecidos por usarem couro com pelagem nos trajes e máscaras de couro altas até um metro sobre a cabeça. Levam numerosas correntes pesadas e muito ruidosas em volta da cintura, cujo som «espanta» as forças malignas.

Segundo a lenda, a máscara protege quem a usa dos espíritos impuros. Representa a cabeça de uma criatura estranha; algumas têm fauces escancaradas, caudas, cornos ou bicos. Há também elaborados ornamentos de penas sustentados por uma estrutura de madeira. Outras máscaras têm duas faces, que retratam um rosto feliz e uma expressão assustadora. Simbolizam a coexistência do bem e do mal no mundo.

História do ritual Babugeri

Babugeri, também conhecido como Kukeri, Survakari, Starci e Chaushi, é uma tradição trácia praticada na Bulgária desde o período trácio. Os Trácios são uma das civilizações indo-europeias melhor documentadas; habitaram a Bulgária durante mais de cinco milénios.

O nome «kuker» deriva da palavra latina «cuculla,» que significa capuz. As cerimónias Kukeri, que remontam a mais de 4.000 anos, são semelhantes a ritos realizados na Roménia, Itália, Sérvia e Espanha e realizam-se entre o Natal e a Quaresma. Os homens, acompanhados por músicos, vestem-se com trajes que incluem máscaras fantásticas e cintos de grandes sinos metálicos; dançam ao ritmo para espantar os espíritos malignos e acolher o bem.

Nos últimos cinquenta anos a prática da tradição Babugeri mudou. Tradicionalmente era reservada aos jovens homens, mas hoje mulheres e homens de todas as idades são bem-vindos. Esta mudança pode atribuir-se às perspectivas em evolução sobre os papéis de género.

Começou quando os comunistas devastaram a Bulgária nos anos Sessenta e prosseguiu quando a economia colapsou em 1989, provocando uma massiva emigração da população mais jovem. Em consequência todos se envolveram mais na prática Kukeri, também crianças, idosos e mulheres, pois só eles restavam.

A cerimónia tradicional dos Kukeri

Geralmente, nas descrições mais antigas do rito nas povoações e aldeias com os costumes mais fielmente conservados, os Kukeri começam o seu trabalho ao amanhecer. Dançam pelas ruas da aldeia para espantar os espíritos malignos e trazer saúde, felicidade e um ano de colheita próspera; visitam também as casas, entrando para impartir bênçãos.

Estas «invasões domésticas» podem ocorrer de manhã, enquanto outras se fazem após o pôr do sol, segundo a tradição de que os Kukeri não devem ser surpreendidos pelo sol na estrada. É preciso muito para aterrorizar os espíritos malignos; por isso estes executantes passam tipicamente o ano inteiro a criar trajes elaborados, assustadores e terrificantes para o evento.

Ao contrário de outras partes do país, os Kukeri, ou «babudzhere» no dialecto de Bansko, saem duas vezes para as ruas da cidade. Começa nas primeiras horas do Ano Novo, a cidade permanece silenciosa por um breve período após o relógio bater uma hora e a multidão ter deixado a praça. As pessoas preparam-se para o carnaval dos Kukeri, uma das festas mais esperadas. Os participantes nos Kukeri reúnem-se de qualquer modo em três zonas da cidade: Vionovo Blato, Kostey Blata e Ulevinitsa.

Contudo, no dia de Natal os Babugeri não usam os trajes habituais e desfilam pelas ruas. Levam um cinto com algumas correntes pesadas em volta da cintura, que usam para produzir ruído enquanto se movem pela cidade.

Diversas cerimónias Kukeri na Bulgária

O carnaval dos Kukeri difere de região para região na Bulgária. Diferem fatos, espectáculos, rituais e até as datas da celebração. Por exemplo, a oeste as festas Kukeri observam-se entre o Natal e 6 de Janeiro, enquanto a leste se realizam comumente durante o «Sirni Zagovezni» ou dia de purificação, geralmente o domingo antes da Quaresma.

Os Survakari, por exemplo, são um rito que ocorre por volta do Ano Novo, quando ovelhas e cabras dão à luz, e preveem trajes com máscaras animais sobre fatos de lã nas zonas perto da fronteira macedónia onde a criação de gado é abundante. Os ritos Survakari podem até assemelhar-se a um casamento fingido, com uma noiva e um noivo simbólicos que vão de casa em casa recebendo presentes em dinheiro em troca de bênçãos.

O festival anual Surva de Pernik, porém, é um lugar particular em que toda a gama dos Kukeri búlgaros se reúne num enorme festival de jogos mascarados.

Conclusão

O Babugeri é um antigo ritual pagão búlgaro transmitido de geração em geração desde o período trácio.

De seguida alguns factos notáveis a respeito.

• O Babugeri é conhecido também como Kukeri, Survakari, Starci e Chaushi. A palavra «kuker» deriva do latim «cuculla,» que significa capuz.
• A prática dos rituais Kukeri remonta a mais de 4.000 anos. Tradicionalmente envolve apenas grupos de homens em trajes elaborados com máscaras assustadoras e grandes sinos nos cintos.
• Geralmente celebrado no Ano Novo e na Quaresma, o propósito do ritual é espantar os espíritos malignos e convidar as forças boas para saúde, felicidade e uma colheita próspera.
• As cerimónias Kukeri diferem de região para região na Bulgária, mas são intrinsecamente as mesmas.
• O festival anual Surva de Pernik tornou-se um carnaval que reúne um festival de jogos mascarados com os Kukeri.

Apesar de a Bulgária ter sido dominada pelo cristianismo, os rituais pagãos como as cerimónias Babugeri ou Kukeri ainda são praticados hoje como parte da sua cultura.