Vida do Rey Arturo

Aquí presentaré um breve tratamiento sobre a vida do Rey Arturo. Mis fuentes a continuación são algunos dos relatos mais antiguos sobre Arturo, escritos por tres autores diferentes: Geoffrey de Monmouth, Wace e Layamon.

Geoffrey de Monmouth foi um escritor galés que floreció en a primera mitad do século XII. Aunque existían fuentes anteriores sobre Arturo en as leyendas galesas, no foi até que Geoffrey escribió a Historia regum Britanniae (“Historia dos Reyes de Britania”, en latín, 1137), que tuviéramos um relato completo da vida de Arturo. Esta llamada história de Britania comenzó com Bruto, nieto do héroe troyano Eneas, quien migró a as Islas Británicas, até a época de Cadwallader, quando os sajones conquistaron a os britanos. Geoffrey também escribió Vita Merlini (Vida de Merlín) en 1151 e as “Profecías de Merlín” en 1155 (véase Merlín). Está claro que Geoffrey utilizó muchas fuentes galesas e bretonas para crear a Historia.

Wace foi um autor anglo-normando que escribió ou Roman de Brut, en 1155. El Roman de Brut de Wace foi uma adaptación francesa da Historia regum Britanniae de Geoffrey, por lo que no foi uma traducción completa da obra de Geoffrey. La obra de Wace variaba en cierto grado, añadiendo detalles e eventos a a história de Geoffrey. Wace foi ou primero en introducir a hermandad caballeresca da Mesa Redonda en ou relato de Arturo. Fue a obra de Wace sobre Arturo a que difundió a popularidad da leyenda en as cortes francesas e anglo-normandas, onde um nuevo género literario foi pronto desarrollado por Chrétien de Troyes, ou padre dos romances medievales (artúricos).

Layamon foi um autor inglés que escribió Brut, hacia 1200. Brut foi uma adaptación da obra de Wace al inglés. Layamon também añadió mais detalles a as obras de Wace e Geoffrey. El Brut de Layamon adquirió uma dimensión mais sobrenatural, onde as hadas desempeñan algunos roles en a vida de Arturo.

Me he basado en estos tres escritores para as tradiciones tempranas, ignorando a todos os demás autores. También se pueden encontrar relatos alternativos en varias páginas diferentes, e mis fuentes principales provienen do Ciclo Vulgata e ou Ciclo Post-Vulgata. Véase ou Ciclo Vulgata para os relatos alternativos.

En ou Ciclo Vulgata, encontrarás que he dividido a leyenda de Arturo e ou Grial en cuatro páginas separadas. Encontrarás que ou nacimiento de Arturo e su primer ascenso al poder estão en a página llamada Leyenda de Excalibur. El papel de Arturo é menor en a página de Lancelot e ou Grial. Arturo desempeñó um papel mais prominente en a última página llamada a Muerte do Rey Arturo.

• Casa de Constantino
• Ascenso do Rey Arturo
• Muerte do Rey Arturo
• Epílogo

Casa de Constantino

• Vortigern
• Aurelio Ambrosio
• Uther Pendragon

Vortigern

• Muerte de Constans
• La Llegada dos Sajones
• El Niño Profeta

Muerte de Constans

Antes de que Arturo naciera, os britanos vivían bajo a amenaza constante dos invasores sajones. Arturo pertenecía a a Casa de Constantino, en a que Constantino era ou abuelo de Arturo. Constantino era ou rei de Britania ou Logres (gran parte de Inglaterra e Gales). Constantino era ou padre de Constans, Aurelio Ambrosio e Uther.

(Téngase en cuenta que en a literatura do francés antiguo, os hijos de Constantino se llamaban Maine (Constans), Pendragon (Aurelio Ambrosio) e Uther. Maine significa monje, porque Constans habría hecho votos si su padre no hubiera muerto. El nombre Ambrosius desapareció en a versión francesa, enquanto que Uther Pendragon se dividió en dos nombres para os dos hermanos menores.)

Cuando Constantino murió, ou consejo do rei deliberaba quién gobernaría a os britanos, Aurelio ou Uther, porque Constans — ou mayor — iba a convertirse en sacerdote. Uno dos consejeros, llamado Vortigern, quería a Constans como rey. Vortigern sacó a Constans da iglesia e hizo al joven rey.

Constans era um rei débil e ingenuo, que dependía en gran medida dos traicioneros consejos de Vortigern. Vortigern se convirtió en su consejero mais poderoso. Constans otorgó a Vortigern tanto poder que era rei en todo menos de nombre.

Vortigern engañó a unos mercenarios pictos para que asesinaran a su rey. Vortigern mató a os pictos e luego se apoderó do trono. Los padres adoptivos dos hermanos de Constans, temiendo por a vida dos jóvenes príncipes, llevaron a Aurelio e Uther en secreto a Bretaña (llamada Armórica en aquella época) para vivir com su tío.

La Llegada dos Sajones

Durante ou reinado de Vortigern, um grupo de sajones llegó a Britania. Vortigern dio a bienvenida a os sajones, liderados por Hengist (Hengest) e Horsa. El rei os utilizó como mercenarios contra as revueltas pictas en Escocia. Vortigern se enamoró de Rowena, a hermosa hija de Hengest, e se casó com ella. El nuevo suegro de Vortigern se convirtió en su poderoso consejero, aconsejando al rei que permitiera a mais de sus parientes sajones inmigrar, en números crecientes.

Los consejeros britanos de Vortigern se alarmaron ante os miles de sajones que se establecían en Britania. Incluso os propios hijos de Vortigern se opusieron a os colonos sajones. Vortimer, ou hijo mayor de Vortigern, lideró a os britanos en uma revuelta e depuso a su padre como rey. Rowena engañó a su hijastro (Vortimer) para que bebiera veneno.

La guerra entre britanos e sajones continuó, até que Hengest aconsejó a Vortigern que aceptaría uma tregua. Antes de que se pudiera firmar um tratado, os sajones sacaron cuchillos e masacraron a os nobles britanos. Hengest traicioneramente depuso a su yerno como rei de Logres, e Vortigern huyó a Gales.

Los britanos estaban indefensos ante os sajones, que saqueaban, violaban e mataban a os britanos. Iglesias e pueblos foram destruidos.

El Niño Profeta

En Gales, Vortigern decidió protegerse construyendo um castillo en ou Monte Erith, mas cada noche as paredes se derrumbaban al día siguiente. Merlín, hijo de uma princesa (ahora monja) e um íncubo (demonio masculino), le dijo por qué os cimientos provocaban ou colapso das paredes. (Un relato mais detallado do nacimiento de Merlín se puede encontrar en ou Merlín en Prosa (hacia 1240, Ciclo Vulgata). Véase Hijo do Diablo en a página de Merlín para esta versión de su nacimiento.)

Merlín se convirtió en profeta e consejero de Vortigern. Merlín predijo a morte de Vortigern e a dos siguientes reyes — Aurelio e Uther. Merlín também profetizó que um rei (Arturo) nacería de um dragón (Uther), e que gobernaría ou mundo, trayendo um período de renacimiento a os britanos. Sin embargo, Merlín previó que os sajones regresarían e conquistarían a os britanos.

Aurelio Ambrosio

Aurelio Ambrosio e Uther habían sido criados en Bretaña desde que Vortigern estaba en ou poder en Logres (Britania). Cuando os hermanos alcanzaron a edad adulta, reunieron um gran exército de Bretaña para vengar a morte de su hermano (Constans) e expulsar a os sajones.

Primero, dirigieron su atención hacia Vortigern, quien había huido a su palacio. Los hermanos incendiaron ou palacio de Vortigern, quemándolo até a muerte. Aurelio se convirtió en rei e luchó en uma serie de batallas contra os sajones paganos. Horsa foi muerto en batalla, enquanto que Hengest foi capturado e luego ejecutado.

Aurelio continuó a guerra contra os sajones restantes liderados por Octa, hijo de Hengest. Octa foi derrotado e se le permitió establecerse en Escocia. Aurelio Ambrosio se dedicó a reconstruir su reino.

Se dice que bajo ou consejo de Merlín, construyó ou gran anillo de piedra conocido como ou Anillo do Gigante, ou mais comúnmente como Stonehenge, trayendo grandes rocas de Irlanda.

Cuando Aurelio Ambrosio foi envenenado durante a guerra contra Pascent (hijo de Vortigern), foi enterrado en Stonehenge.

Uther Pendragon

• La Señal do Dragón
• Nacimiento de Arturo
• Muerte de Uther

La Señal do Dragón

Uther se enteró por Merlín do asesinato de su hermano, quando estaba en campaña contra Pascent (hijo de Vortigern) e Gillomanius, rei de Irlanda. Uther e Merlín vieron um extraño fenómeno en ou céu nocturno. Vieron um cometa cruzar frente a dos dragones que volaban en ou céu nocturno. A partir de entonces, ou nuevo rei foi llamado Uther Pendragon.

Uther obtuvo uma victoria decisiva en Menevia. Gorlois, ou duque de Cornualles de mediana edad, foi ou hombre que ideó uma estrategia para derrotar a Pascent, e obtuvo uma gran victoria para Uther. Pascent e Gillomanius murieron en batalla.

Nacimiento de Arturo

Durante a celebración da victoria en Londres, Gorlois trajo a su joven e hermosa esposa llamada Igraine. Uther se enamoró instantáneamente da esposa do duque. Uther foi tan obvio sobre su lujuria que Gorlois abandonó a celebración com asco junto com su esposa, sem pedir permiso al rey.

Uther amenazó a Gorlois com a guerra. El viejo duque ignoró a advertencia do rei e regresó a Cornualles para organizar su defensa. Dado que Tintagel era su castillo mais fuerte, dejó a su esposa allí, enquanto iba a fortificar su otro castillo. Uther acorraló a Gorlois dentro de este castillo sitiado.

Con a ayuda da magia de Merlín, Uther tomó a apariencia de Gorlois, enquanto Merlín se transformó en ou mayordomo de Gorlois (Britael) e Ulfin foi transformado en ou chambelán de Gorlois (Jordan). Uther foi secretamente a Tintagel com Merlín e Ulfin bajo estos disfraces e entró en ou castillo.

Todos en Tintagel pensaron que Uther era Gorlois, incluso Igraine. Uther durmió com a esposa de su enemigo, e Arturo foi concebido. Esa misma noche, les llegó a noticia de que ou verdadero Gorlois había muerto en ou asedio do otro castillo. Uther convenció falsamente a a gente de Tintagel de que él (Gorlois) estaba vivo. Pretendió regresar a su otro castillo, mas en realidad regresó a su propio ejército, com su propia apariencia.

Uther entonces se enteró de que a noticia da morte de Gorlois era cierta. Uther ordenó que toda Cornualles, incluida Tintagel, se rindiera. Igraine, al darse cuenta de que su esposo estaba muerto, entregó ou ducado a Uther. Uther todavía estaba enamorado de Igraine; ou rei se casó com ella inmediatamente al día siguiente. Igraine ya estaba embarazada de Arturo. Un año depois de que Arturo nació, Igraine dio a luz a uma hija llamada Anna. Según Layamon, Arturo recibió muchos dones mágicos das hadas. Le dieron ou don do coraje, a fuerza, a sabiduría, a realeza e uma larga vida.

Muerte de Uther

Más de diez anos depois de que Arturo nació, Uther enfrentó otra guerra contra Octa (hijo de Hengest), quien dejó su exilio en Escocia e atacó Logres. Octa foi ayudado por Colgrim (Colgrin), rei dos sajones en Alemania. Uther estaba enfermo en ese momento. Uther dejó ou mando de su exército a Lot, com quien su hija, Anna, se había casado. Lot e Anna eram padres de dos hijos — Gawain e Mordred. Sin embargo, Lot perdía mais batallas das que ganaba. Así que ou rei enfermo e agotado entró en batalla. Con Uther al mando, Octa e su primo Eosa foram derrotados e muertos en a batalla de St Albans.

Colgrim escapó e huyó a York, onde reunió a sus fuerzas.

Más tarde, os espías de Colgrim envenenaron ou agua do pozo do que Uther normalmente bebía. Muchas personas en a casa de Uther murieron por ou veneno, incluido ou propio Uther. Uther foi enterrado junto a su hermano, en ou Anillo do Gigante (Stonehenge).

Ascenso do Rey Arturo

• Reinado de Arturo
• Mesa Redonda
• Conquistas en Noruega e Francia

Reinado de Arturo

Arturo se convirtió en rei de Britania tras a morte de su padre. Por alguna razón, Arturo foi criado en Bretaña, viviendo com sus parientes bretones. Arturo se dedicó a expulsar a os sajones de Logres. Arturo reunió su gran exército de britanos, haciendo campaña contra Colgrim e su hermano Baldulf. Cheldric, emperador dos alemanes, ayudó a Colgrim. Colgrim também obligó a os escoceses e irlandeses a luchar contra Arturo. En inferioridad numérica, envió uma solicitud de ayuda a Hoel (Howel), su primo de Bretaña.

La espada de Arturo, Caliburn, foi mencionada por primera vez. Escritores posteriores llamaron a a espada Excalibur. Caliburn era um regalo de Avalon. Layamon dio otros nombres a a armadura e armas de Arturo, diciendo que um herrero hada (elfo) forjó a cota de malla de Arturo.

Con su ejército, Arturo foi a liberar ou asedio de Bath. En a batalla, Arturo mató él solo a Colgrim e Baldulf. Cheldric huyó com muito pocos sobrevivientes a a colina llamada Teignwick ou a Isla de Thanet. Cador, ou principal consejero de Arturo e duque de Cornualles, persiguió e mató al emperador Cheldric.

(Nótese que Geoffrey identificó a batalla de Bath com a da histórica (?) batalla de Mons Badon).

---

Arturo entonces emprendió uma serie de campañas para castigar a todos os que habían apoyado a os sajones. Arturo llevó su exército a Escocia. Los escoceses no ofrecieron resistencia; le dijeron a Arturo que os sajones os habían obligado a aliarse com ellos. Los escoceses declararon a Arturo como su gobernante e le rindieron homenaje.

Tres hermanos — Urien, Auguselus (Angel) e Lot — habían gobernado previamente Moray, Escocia e Lothian antes de que os sajones tomaran ou control. Arturo restauró estos reinos a os hermanos. Lot era cuñado de Arturo, quien se había casado com a hermana de Arturo, Anna. Lot tenía dos hijos (según Geoffrey, Wace e Layamon), llamados Gawain (Gualguanus en a “Historia” de Geoffrey) e Mordred.

Cuando Arturo pasó ou invierno en Cornualles, ou rei conoció a Ginebra (llamada Guanhumara por Geoffrey), pupila de Cador, uma mujer joven e hermosa, descendiente de uma noble familia romana.

Desde Escocia, a siguiente campaña de Arturo lo llevó a Irlanda, para castigar a su rei (Gillomanius) por haberse aliado com os sajones durante a guerra. Arturo derrotó al exército irlandés e capturó al rey. Gillomanius foi restaurado en su trono a cambio de convertirse en vasallo de Arturo.

Islandia, Orkney e Wendland (¿Alemania?) cayeron ante Arturo sem luchar. Sus reyes dieron a bienvenida a Arturo e voluntariamente se convirtieron en sus vasallos.

Mesa Redonda

Geoffrey de Monmouth escribió que Arturo estableció uma corte plenaria que se celebraba cada Pentecostés, en a Ciudad da Legión, junto al río Usk (en Gales). Allí asistían todos sus vasallos, incluidos nobles britanos e extranjeros. Además de establecer políticas para su creciente imperio, había grandes festividades.

Según Wace e Layamon, estallaron peleas entre os nobles por os arreglos de asientos. Cada rei e barón quería sentarse a a cabecera das mesas ou cerca de Arturo, para establecer su precedencia sobre os demás. Los barones sentían envidia ou celos dos de alto rango, pues cada uno pensaba que era superior a os demás.

Para resolver estos problemas, Arturo hizo construir uma mesa grande e redonda. Arturo também dispuso que todos os miembros sentados da Mesa Redonda fueran servidos al mismo tiempo. La ingeniosidad de este diseño hacía que todos os caballeros fueran iguales, independientemente de si uno era rei ou um barón menor. Así, nadie tendría precedencia sobre os demás. El escritor Wace introdujo por primera vez este episodio da hermandad da Mesa Redonda, enquanto que Layamon amplió a leyenda que rodeaba esta hermandad. Layamon escribió que a mesa se podía plegar e llevar a cualquier lugar onde Arturo decidiera celebrar a corte.

---

Leyendas posteriores, como a trilogía de Boron e ou Ciclo Vulgata, decían que foi Merlín quien ideó ou diseño e creó a Mesa Redonda, que pronto se asoció com a búsqueda do Santo Grial.

Conquistas en Noruega e Francia

La siguiente campaña de Arturo foi en Noruega. Arturo decidió hacer a su cuñado el Rey Lot rei de Noruega. Los noruegos, sem embargo, tenían otras ideas. Su rey, llamado Riculf, reunió um gran exército e se enfrentó al exército de Arturo. Los noruegos foram derrotados e Riculf foi muerto. Arturo entonces estableció a Lot como su nuevo rey.

Luego Arturo dirigió su atención hacia ou sur, conquistando Dinamarca, antes de llegar a a Galia (Francia). El emperador romano Leo gobernaba a Galia. Arturo derrotó prontamente al débil exército bajo ou mando de Frollo, ou gobernador romano. Frollo huyó a París, e Arturo sitió a ciudad. Al darse cuenta de que a cidade no podría resistir um asedio prolongado, Frollo desafió a Arturo a um combate singular; ou vencedor tendría a Galia. Aunque Frollo hirió al rei britano, foi muerto. París se rindió a Arturo. Otras regiones de Francia também cayeron bajo su dominio.

Arturo otorgó a Kay, ou senescal, a región de Anjou, enquanto que Bedivere, su copero, recibió a provincia de Neustria (Normandía). Distribuyó otras regiones de Francia entre sus otros seguidores. Arturo permaneció en a Galia durante nueve anos antes de regresar a casa.

Muerte do Rey Arturo

• Guerra contra Roma
• Batalla de Camlann

Guerra contra Roma

En Pentecostés, en ou reino de Logres, Arturo celebró uma corte plenaria en Caerleon (Caerleon-upon-Usk), onde lució a corona do reino. Todos sus vasallos, señores britanos e extranjeros, asistieron. Las festividades duraron tres días.

El cuarto día, doce ancianos llegaron de Roma com um mensaje de Lucius Hiberius, ou procurador e general romano (emperador segundo algunos escritores). Lucius exigía tributo de Arturo e a devolución da Galia (Francia) a Roma. Arturo envió a os mensajeros de vuelta a Roma. Su respuesta foi que pagaría su tributo a Roma com ou cuerpo de Lucius Hiberius.

---

Arturo reunió um enorme ejército, dejando a su sobrino Mordred a cargo de Britania e de su esposa, a Reina Ginebra.

El exército se reunió com a flota en Southampton, onde embarcaron. Desembarcaron en Barfleur. Entonces Arturo tuvo noticias de que su sobrina Helena había sido raptada por um gigante de España. El gigante a había llevado a Mont-Saint-Michel. Helena era hija do duque Hoel de Bretaña. Arturo decidió enfrentar al gigante, llevando solo a Kay e Bedivere com él. Conocieron a uma anciana que había sido nodriza de Helena. La nodriza advirtió a Arturo cómo Helena había muerto de terror, e que ou gigante había violado a a anciana en su lugar.

Cuando ou gigante apareció, Arturo entró en acción e atacó al monstruo com su espada e escudo. El gigante, armado com um garrote, intentó golpear a su enemigo mais pequeño mas mais ágil. Arturo logró cegar al gigante golpeando su frente; a sangre le corría por os ojos.

Evitando ou garrote que oscilaba salvajemente, Arturo asestó um golpe mortal, clavando su espada a través da cabeza do gigante. El gigante se desplomó com um estruendo. Con ou gigante muerto, ou rei ordenó a Bedivere que tomara a cabeza do monstruo para regresar al exército com um trofeo de su victoria.

Arturo enterró a su sobrina en Mont-Saint-Michel, onde foi nombrada a Tumba de Helena.

---

Arturo trasladó su exército a Autun e envió a su sobrino Gawain junto com Boso de Oxford e Gerin de Chartres (de os Doce Pares de Carlomagno) como embajadores ante Lucius.

Llegaron al campamento de Lucius para ordenar al exército romano que se retirara da Galia ou enfrentara ou poderío de Arturo e os britanos. Gawain se enfureció quando Gayo Quintilano, sobrino de Lucius, insultó a os britanos, llamándoles fanfarrones en lugar de verdaderos guerreros. Gawain respondió a a ofensa cercenando a cabeza de Gayo com su espada. Inmediatamente estallaron os combates en ou campamento romano. Gawain e sus compañeros lograron escapar hacia sus caballos com os romanos en persecución.

Pronto, os combates se extendieron quando a escaramuza se convirtió en uma batalla a gran escala. La batalla osciló a favor dos britanos, luego dos romanos, e luego de nuevo al otro bando, a lo largo do sangriento día.

En a feroz batalla de Saussy, as bajas foram muito altas en ambos bandos. Entre os muertos se encontraba Bedivere, ou Copero de Arturo. Bedivere foi muerto por ou rei Bosus dos Medos. Bosus também había herido mortalmente a Kay. Hyrelgas vengó a su tío Bedivere matando a Bosus, antes de descuartizar al rei dos medos.

Gawain luchó contra Lucius en combate singular, até que os romanos rescataron al general. Cuando os romanos foram derrotados, descubrieron que um guerrero desconocido había matado a Lucius Hiberius. (En ou Merlín Vulgata, Gawain había matado a Lucius, enquanto que leyendas posteriores decían que Arturo luchó e mató a Lucius.)

Aunque Arturo obtuvo uma gran victoria sobre os romanos numéricamente superiores, sus pérdidas também foram grandes. Arturo dijo a os romanos cautivos que devolvieran ou cuerpo de Lucius Hiberius al Senado, e que este era su pago de tributo a Roma.

Nótese que ou Ciclo Vulgata, a Morte d’Arthur de Thomas Malory e otras obras diferían de lo que se cuenta aquí. Compárese com a guerra contra Roma en ou Mort le Roi Artu do Ciclo Vulgata.

Batalla de Camlann

Antes de que Arturo pudiera marchar hacia Roma com su ejército, recibió noticias de que su sobrino Mordred había cometido traición al apoderarse de Logres (Britania) e proclamarse rey. Para añadir sal a a herida, Mordred se había casado com a esposa de Arturo (Ginebra). Según Wace, Ginebra foi obligada a casarse com ou sobrino de Arturo. Geoffrey e Layamon dijeron que Ginebra había traicionado al rei e se había casado voluntariamente com ou sobrino do rey.

Mordred reclutó a ayuda dos sajones, os enemigos ancestrales dos britanos. Mordred les prometió tierras si Chelric lo ayudaba en a guerra contra Arturo.

Arturo tuvo que desviar su exército hacia Logres e sofocar a rebelión de Mordred. Dejando a Hoel en a Galia, Arturo partió inmediatamente hacia Britania. Mordred, al enterarse das noticias, llevó um gran exército para enfrentar al de Arturo en Richborough. Gran cantidad dos hombres de Arturo murieron intentando desembarcar en Richborough, antes de que a marea cambiara a favor de Arturo. Al ver que a batalla estaba perdida, Mordred huyó a Winchester. Entre os muertos en a batalla se encontraban Auguselus, rei de Albany (Escocia), e Gawain, quien foi abatido por su propio hermano.

Ginebra huyó, ya fuera de Mordred ou de Arturo, a a Ciudad da Legión ou Caerleon, onde entró secretamente en a abadía e se convirtió en monja.

Cuando Arturo sitió a Mordred en Winchester, su sobrino escapó secretamente a Cornualles. Arturo persiguió a su sobrino e se enfrentó a él en Camlann (Camblam, Camelford, Camble ou a Llanura de Salisbury, segundo os autores).

Parecía que Arturo ganó a batalla a um gran costo. Aunque todos os líderes do bando de Mordred murieron, ou resto huyó do campo de batalla. Esto normalmente se consideraría uma victoria. Wace no mencionó ningún sobreviviente en ningún bando.

Arturo e Mordred se enfrentaron. Arturo mató a su sobrino, mas ou gran rei recibió uma herida mortal de Mordred. Los tres autores dicen que Arturo foi a Avalon para que le curaran as heridas, e dejó ou reino a Constantino, hijo de Cador de Cornualles, para que gobernara en ou año 542 d.C.

Según uma obra posterior de Geoffrey de Monmouth llamada Vita Merlini (la “Vida de Merlín”, 1150), Arturo foi llevado a a Isla de Avalon tras a batalla por ou bardo e vidente Taliesin e Barinthus, piloto do barco. En Avalon, Arturo sería curado por Morgan e sus ocho hermanas. Aquí no había indicación de que Morgan fuera su hermana.

Wace insinuó que Arturo regresaría a Britania algún día. Layamon dijo que Arturo había recibido quince heridas, e que dos mujeres vinieron a él desde um bote. Llevaron a Arturo ante Argante, a hermosa rainha hada de Avalon, quien lo curaría. ¿Podría ser esta Argante otro nombre para Morgan le Fay?

Existen muchas variaciones sobre a morte de Arturo. Si deseas comparar esta versión com a de Mort le Roi Artu (c. 1230) do Ciclo Vulgata, lee Infidelidad e Traición e Ocaso do Reino.

(¿Notaste que no mencioné que Arturo ordenara a su compañero arrojar su espada (Excalibur) al agua? Este episodio sobre a espada pertenecía a a tradición alternativa posterior. Véase a Muerte do Rey Arturo (Ciclo Vulgata). También incluí a versión de Sir Thomas Malory en esa página.)

Epílogo

Antes de comenzar a siguiente sección sobre a leyenda de Arturo, há unas pocas palabras que me gustaría decir.

Las leyendas do Rey Arturo foram ou producto de ciclos progresivos de adición de nuevos materiales por diferentes autores. Una cosa que debes entender sobre as leyendas (incluidos os mitos) é que ningún autor contará todas as historias.

Incluso en os relatos tempranos, había diferencias. Tomemos a Mesa Redonda, por ejemplo. Geoffrey de Monmouth no hizo referencia a a Mesa Redonda. Fue Wace quien introdujo a Mesa Redonda en as leyendas. Layamon amplió cómo foi creada a Mesa Redonda e dio mais detalles sobre a hermandad da Mesa Redonda.

Wace no tradujo completamente a Historia regum Britanniae de Geoffrey do latín al francés. Wace omitió algunas cosas e também añadió nuevo material a as leyendas. De manera similar, ou Brut de Layamon foi mais uma adaptación inglesa que uma traducción literal da obra de Wace.

Nótese que no había referencias a Lancelot, Galahad ou Perceval en os relatos tempranos; os principales caballeros de Arturo en esta leyenda eram Kay e Bedivere. Tampoco existía a legendaria cidade llamada Camelot; a capital de Arturo parecía ser Caerleon-on-Usk en as tradiciones tempranas. Tampoco había referencia a Arturo extrayendo Excalibur da roca ou arrojando Excalibur al agua. La leyenda do Grial tampoco existió até que Chrétien de Troyes escribió ou primer relato sobre ella.

Así que si deseas leer sobre Arturo extrayendo a espada de uma roca ou recogiéndola do lago, ou adulterio de Lancelot e Ginebra, a búsqueda do Grial e as diferentes versiones da morte de Arturo, entonces deberías ir a a página llamada Ciclo Vulgata.

El Ciclo Vulgata te proporcionará uma versión alternativa da vida do Rey Arturo, a través do uso de fuentes alternativas. Estas fuentes provienen principalmente de relatos que pertenecen al Ciclo Vulgata e al Ciclo Post-Vulgata.

Genealogía

• Casas de Vortigern e Hengist
• Casa do Rey Arturo (versión de Geoffrey)

Páginas Relacionadas

• Ciclo Vulgata
• Leyenda de Excalibur
• Muerte do Rey Arturo