Ciparisso: o mito por trás do nome do cipreste

Ciparisso era uma história contada para explicar por que a planta do cipreste tinha a seiva que corria ao longo do tronco. Ilustrava também a tradição da pederastia na antiga Grécia. A pederastia era uma relação romântica entre um jovem e um macho adulto considerada uma forma de iniciação à idade adulta. O macho adulto era conhecido como erastes e o jovem rapaz era chamado eromenos. Para compreender o mito de Ciparisso e o seu significado cultural, continue a ler.

O mito de Ciparisso

Ciparisso e Apolo

Ciparisso era um rapaz atraente da ilha de Keos que era o orgulho de todos os deuses. Porém Apolo, o deus da profecia e da verdade, conquistou o seu coração e os dois desenvolveram fortes sentimentos um pelo outro. Como símbolo do seu amor, Apolo apresentou um cervo a Ciparisso.

O cervo tinha enormes chifres que brilhavam de ouro e forneciam sombra à cabeça. Em volta do pescoço pendia um colar feito de toda a sorte de gemas. Levava um bojo de prata na cabeça e pendentes luzidios pendiam de cada orelha.

Ciparisso e o cervo

Ciparisso afeiçoou-se tanto ao cervo que levava o animal aonde quer que fosse.

Segundo o mito, também o cervo amava o jovem e tornou-se bastante manso a ponto de se poder montar nele. Ciparisso fazia também grinaldas luminosas com que decorava os chifres do seu cervo e confeccionava rédeas púrpura para guiar o animal.

Ciparisso mata o seu cervo

Uma vez Ciparisso levou o cervo consigo enquanto ia à caça e como o sol era abrasador, o animal decidiu repousar sob a sombra fresca das árvores da floresta. Alheio a onde jazia o seu animal, Ciparisso lançou um dardo na direcção do cervo que o matou acidentalmente. A morte do cervo entristeceu o jovem tanto que desejou morrer em vez do seu animal. Apolo procurou consolar o jovem amante mas Ciparisso recusou ser consolado e fez antes um pedido estranho: queria chorar o cervo para sempre.

Inicialmente Apolo estava relutante em conceder o pedido mas as súplicas incessantes do rapaz foram demais para Apolo assim cedeu e concedeu os seus desejos. Apolo transformou depois o jovem no cipreste com a seiva que corria ao longo do tronco.

Foi assim que os antigos gregos explicaram a seiva que corre ao longo do tronco dos ciprestes. Além disso, como dito, o mito de Ciparisso ilustrava também a relação romântica entre um jovem macho e um macho adulto existente na época.

O símbolo de Ciparisso na cultura grega antiga

O mito de Ciparisso era um símbolo de iniciação para os jovens machos à idade adulta. Ciparisso significava todos os rapazes machos enquanto Apolo representava os machos idosos. O período de iniciação simbolizava a «morte» e a transfiguração do jovem macho (eromenos).

O dom do cervo de Apolo simbolizava a prática comum em que os machos idosos (erastes) doavam animais ao eromenos. A caça de Ciparisso no mito significava a preparação dos jovens machos ao serviço militar.

Ciparisso segundo Ovídio

Segundo esta versão, Ciparisso em Ovídio torna-se tão triste após a morte do cervo que reza a Apolo para não deixar jamais cessar as suas lágrimas. Apolo concede o pedido transformando-o num cipreste com a seiva que corre no tronco.

A versão de Ovídio do mito de Ciparisso é inserida na história de Orfeu, o poeta e bardo grego que foi aos Infernos para recuperar a mulher Eurídice. Quando não conseguiu alcançar o objectivo, abandonou o amor das mulheres pelos jovens rapazes.

Orfeu produzia grande música na lira que fazia mover as árvores numa cavalgada com o último cipreste que passava à metamorfose de Ciparisso.

O mito de Ciparisso como registado por Sérvio

Sérvio era um poeta romano cujo comentário sobre o mito de Ciparisso substituiu o deus Apolo por Silvano, o deus romano do campo e dos bosques. Sérvio mudou também o género do cervo de macho a fêmea e tornou o deus Silvano responsável pelo fim do cervo em vez de Ciparisso. Porém todos os outros aspectos da história incluindo o nome romano de Ciparisso permaneceram iguais.

O mito acabou com o deus de Ciparisso (Silvano) a transformá-lo em um cipreste que levava como consolação por ter perdido o amor da sua vida.

Outra versão do mesmo poeta tem o deus do Vento do Oeste, Zéfiro, como amante de Ciparisso em vez de Silvano. Sérvio associava também o cipreste a Hades provavelmente porque as pessoas na Ática decoravam as casas com cipreste sempre que estavam de luto.

Ciparisso de Fócida

Há outro mito que envolve um diferente Ciparisso considerado o fundador mítico do porto de Anticira outrora chamada Kyparissos na região de Fócida.

Pronúncia de Ciparisso

Ciparisso pronuncia-se «sy-pa-re-sus» que significa cipreste ou madeira de cipreste.

Conclusão

O mito de Ciparisso é conhecido como aition (mito de origem) que explica as origens da planta do cipreste. Eis um resumo de tudo o que cobrimos neste artigo:

• Ciparisso era um rapaz muito belo da ilha de Keos ternamente amado pelo deus Apolo.
• Como símbolo do seu amor, Apolo doou ao jovem um belo cervo adornado de joias e gemas que o rapaz amava.
• Ciparisso ia a toda a parte com o cervo e o cervo permitia até a Ciparisso montar nas costas porque se tinha afeiçoado ao rapaz.
• Um dia Ciparisso levou o cervo à caça e lançou acidentalmente um dardo na sua direcção matando o animal.
• A morte do cervo trouxe muita tristeza a Ciparisso que decidiu querer morrer em vez do animal.

Apolo procurou consolar Ciparisso mas em vão e em vez disso Ciparisso fez um pedido estranho que era chorar perpetuamente a morte do cervo. Apolo concedeu o pedido transformando o rapaz num cipreste «choroso» e isso explica por que a seiva do cipreste corre ao longo do tronco.