Ilíada vs Odisseia: um relato de duas épicas

Enquanto a pergunta Ilíada vs Odisseia está correlacionada e é mesmo considerada sequencial por alguns, há várias diferenças subtis e não tão subtis. Por exemplo, a Ilíada é mais liberal ao misturar o paranormal e a fantasia com o quotidiano.

Os deuses parecem tomar um papel muito mais ativo nos acontecimentos da Ilíada, enquanto estão menos envolvidos nos assuntos mortais na Odisseia.

Isto não quer dizer que os deuses não se envolvam nos acontecimentos da Odisseia.

Qual é a diferença entre a Ilíada e a Odisseia?

Uma das primeiras coisas a compreender quando começam a ler as épicas de Homero é como a Ilíada está correlacionada com a Odisseia. Nos termos mais simples, a Odisseia é considerada uma espécie de sequência da Ilíada.

Ambas as épicas consistem de 24 livros e giram em torno de um tempo específico durante um acontecimento muito maior. Claramente, a guerra de Troia, e tudo o que a ela levou, era uma história muito maior do que os acontecimentos contidos na Ilíada.

A viagem de Odisseu para regressar a casa a Ítaca era também uma história muito maior do que a contada na Odisseia. Em cada livro, Homero encapsulou uma porção dos acontecimentos para fazer um ponto e apresentar uma particular visão da trama.

Entre os dois, porém, há algumas diferenças significativas. Enquanto elementos fantásticos são parte de ambas as histórias, com deuses que aparecem com frequência e bestas míticas como ninfas, ciclopes e gigantes que tomam parte na ação, há um deslocamento no relato da Odisseia.

Na Ilíada, os deuses tomam um papel ativo, interferindo com os assuntos humanos, trazendo mensagens e mesmo juntando-se à batalha. Num certo ponto, Atena guia um carro em batalha e vários deuses são feridos nos combates.

Na Odisseia, os deuses tomam uma abordagem muito menos envolvida. Não participam nos acontecimentos. Embora intervenham uma ou duas vezes, não interferem diretamente exceto quando o deus Hermes traz uma mensagem a Calipso, informando-a de que deve libertar Odisseu para que possa continuar a sua viagem.

1. Perspetivas das personagens na Ilíada e na Odisseia

Uma grande diferença entre Ilíada e Odisseia que é frequentemente negligenciada é a diferença no modo como a história é contada. Enquanto a Ilíada conta a história numa narração omnisciente na terceira pessoa, a Odisseia é apresentada de modo diferente pelos pontos de vista de muitas personagens.

A Odisseia é também escrita na terceira pessoa, mas não pelo narrador omnisciente. Nos livros IX até ao XII, Odisseu torna-se o narrador, contando as próprias histórias.

A escolha da narração é um pequeno ponto, mas colore o foco inteiro de ambas as obras. A Ilíada é um relato de amplo alcance que toca os arcos de várias tramas.

A trama principal era a história de Aquiles e da sua hybris. Outro arco é o destino de Troia. A interferência e o envolvimento dos deuses são outros temas, bem como os esforços das personagens humanas de contornar a sua vontade e vencer as batalhas.

Odisseu: um homem que atravessa as épicas

Odisseu aparece pela primeira vez na Ilíada quando o grego Palamedes lhe recorda a sua obrigação sob o juramento de Tíndaro. Seguindo o conselho do próprio Odisseu, o rei espartano Tíndaro fez jurar a cada um dos pretendentes de Helena. Respeitariam a união de Helena e do pretendente que ela escolhesse e empenhar-se-iam a defender o casamento.

Sabendo que não regressaria da guerra durante 20 anos se nela fosse, Odisseu tentou fingir a loucura. Engatou uma cabra e um boi ao seu arado e semeou os campos com sal. Palamedes pôs o filho infante, Telémaco, diante do arado, forçando Odisseu a revelar a sanidade de mente virando-se de lado.

Odisseu desempenha um papel de conselheiro durante a maior parte da guerra de Troia. É um guerreiro hábil mas também um líder sábio. Quando foi predito que se os cavalos de Reso tivessem bebido do rio Escamandro, Troia não seria tomada, Odisseu, o guerreiro grego, aliou-se a Diomedes, o senhor da guerra, para escorregar no campo troiano e matar os cavalos, impedindo a realização da profecia.

Embora o incidente não seja contado até à Odisseia, Odisseu concebeu o plano de construir o gigantesco cavalo de madeira e enganar os troianos a levá-lo para a sua cidade, levando à derrota final.

2. Um relato de guerra e uma viagem

É impossível completar um estudo das diferenças na Odisseia vs Ilíada sem discutir os temas de amplo alcance de cada uma das épicas.

A Ilíada é o relato de uma porção da guerra de Troia.

Desenrola-se em grande parte dentro de uma área, e o conflito é entre os indivíduos que compõem dois principais adversários — os Aqueus e os Troianos.

É uma história épica de guerra e batalha e conflito, e dos desafios que enfrentam as personagens no quadro desses conflitos.

A Ilíada é um relato de Homem vs Homem, enquanto os dois exércitos combatem sobre o destino não só da cidade mas da mulher por cujo amor um príncipe jovem e tolo estava disposto a iniciar uma guerra.

Por contraste, a Odisseia é a história de um só homem e da sua viagem épica para regressar à sua amada casa. A obstaculizá-lo não há exércitos, mas antes os deuses, a natureza e o destino.

O tema recorrente do destino corre através da épica inteira. Odisseu não pode escapar à profecia que foi feita antes mesmo de entrar na guerra — de que passariam 20 anos antes de regressar.

Embora a guerra terminasse após 10 anos, demorou-lhe outra década a regressar a Ítaca, enquanto atravessava a gama de desafios, perdendo homens e navios ao longo do caminho, até regressar maltratado e só.

Quando alcançou a sua casa, havia um obstáculo final a superar. A sua amada esposa, Penélope, tinha rejeitado os pretendentes durante a sua ausência. Tinha de provar a sua identidade e derrotar aqueles que teriam roubado o seu trono na sua ausência. Enquanto a Ilíada é um relato épico de guerra e batalha, a Odisseia é a história de uma viagem, o esforço heróico de um herói para regressar a casa.

3. Deuses e ciclopes e mortais

Tanto na Odisseia como na Ilíada, os deuses e outras bestas fantásticas figuram em grande nos relatos. Contudo, há uma grande diferença entre eles.

Na Ilíada, os deuses estão em primeiro plano, participando na ação diretamente enquanto a história se desenrola. O próprio Zeus está unido pela deusa Atena, Hera, Poseidon e Hermes, todos a apoio dos gregos.

Entretanto, os troianos têm a sua formação imortal na deusa Afrodite, o deus Apolo, a deusa Ártemis e Leto. Cada um dos deuses tem razões pessoais para as suas escolhas. Atena e Hera foram insultadas pelo príncipe troiano Páris. Foi escolhido como juiz entre Atena, Hera e Afrodite, e escolheu Afrodite, aceitando o seu suborno do amor da mulher mais bela do mundo — Helena de Esparta.

De facto, Afrodite intervém quando Páris se encontra envolvido num duelo com Menelau, o primeiro marido de Helena. No Livro 4, Hera convenceu Zeus a prometer que Troia seria derrotada.

Através dos livros seguintes, os deuses aparecem ou estão envolvidos em cada capítulo, com cenas dos deuses que discutem sobre o seu envolvimento e os desfechos parte de quase cada livro.

Na Odisseia, os deuses estão um pouco mais distantes. A sua intervenção é contada apenas através da narração de Odisseu, mas estão também muito menos diretamente envolvidos.

Embora Odisseu enfrente vários perigos mortais e perca tanto homens como navios, sofrendo tragédia após tragédia, os deuses raramente intervêm diretamente, tanto na sua fortuna como na desfortuna. Há profecias em torno da viagem de Odisseu e das armadilhas que enfrentará, mas há pouquíssima intervenção direta. Ao contrário de Heitor, Páris e Aquiles, Odisseu está em grande parte sozinho.

4. Multidões vs a história de um só homem

As diferenças entre a Ilíada e a Odisseia são muitas, quase tantas quantas a multidão de personagens na trama da Ilíada. Em cada capítulo, outro protagonista junta-se às fileiras até a lista das personagens principais se estender a quase 50 mortais e imortais.

A Odisseia, por comparação, tem um elenco de cerca de metade das personagens. Odisseu é o único foco na Odisseia, enquanto o foco na Ilíada se desloca consoante o ponto da história.

Enquanto se concentra em alguns arcos narrativos principais, a história da Ilíada é realmente a história de duas nações e do equilíbrio dos destinos nas mãos de deuses e deusas caprichosos.

Por contraste, a Odisseia é a história de um só homem e da sua viagem para regressar a casa na sua amada pátria e família. O foco permanece em grande parte em Odisseu enquanto conta a história ao rei dos Feácios.

Uma vez que o rei ouviu o seu relato, oferece a Odisseu uma passagem segura para o próprio país para que possa reconquistar Penélope e o seu reino.

5. Caracterização épica e técnicas narrativas

Na discussão de Odisseia vs Ilíada, não devemos negligenciar caracterização e escolhas linguísticas.

Aquiles, uma das personagens primárias da Ilíada e o foco de grande parte da trajetória da épica, é descrito por alusões aos seus atributos físicos. É chamado «de pé veloz», «coração de leão» e «semelhante aos deuses».

Aquiles é um ator impulsivo que procura poder, glória e comportamentos aparatosos e atrai-atenção face a escolhas estáveis e sábias. Segundo a profecia feita sobre ele, Aquiles escolheu juntar-se à guerra, ganhar honra e glória, e viver uma vida breve.

Odisseu, por outro lado, está a contar a história da própria viagem. Assim, a linguagem e a apresentação são muito diferentes.

Evita louvores evidentes da própria proeza física. Em vez disso, as histórias são apresentadas de um modo que lança a melhor luz de perspetiva sobre ele e as suas ações enquanto enfrentava cada desafio. Sempre, Odisseu é apresentado como o guia sábio, que conduz os seus homens através dos seus perigos.

Quando há falhas e perdas, nunca é culpa de Odisseu. São os homens caprichosos e as suas malfeitorias ou erros que causam o seu próprio fim. Num caso, é a maior força do inimigo, os Lestrygones, uma raça de gigantes, a trazer a destruição da maior parte da sua frota.

O planeamento astuto de Odisseu ao reter-se com um navio salva-o e os homens restantes do terrível destino do resto da sua tripulação. Sempre, é o herói trágico, nunca plenamente responsável do próprio destino.

6. Temporalidades sem tempo — 10 anos vs 20 anos

Ironicamente, os acontecimentos descritos na Ilíada cobrem cerca de 10 anos.

Desde o momento em que Páris rapta Helena e zarpa com ela para Troia até à queda eventual da sua cidade e à recuperação de Helena por parte do marido, passam apenas 10 anos. Por contraste, a viagem de Odisseu requer 20 anos. Quando parte para entrar na guerra, o seu filho é um mero infante. A sua história cobre tanto a guerra como a viagem de 10 anos a casa. Combinadas, a história de Odisseu cobre ambas as épicas e 20 anos.

Embora a guerra cubra 10 anos, a história da Ilíada cobre mal poucos meses da guerra.

Enquanto a Ilíada se concentra principalmente na viagem e na queda de Aquiles, a Odisseia segue a viagem de Odisseu desde o momento em que começa a viagem de regresso a Ítaca e permanece com ele enquanto viaja de novo através dos oceanos, enfrentando perigos inimagináveis, para regressar à sua pátria.

7. Tragédia vs esperança — tramas divergentes

A Ilíada é principalmente uma tragédia. Uma história de guerra, de hybris e destruição, de avidez e orgulho, e de morte. A Ilíada é um exemplo de Destino em obra, enquanto as profecias se cumprem em muitas vidas.

Há alguma dúvida se é realmente o destino ou a sua própria hybris e arrogância a trazer as mortes dos Heróis na Ilíada. Em particular, Aquiles teve várias possibilidades de se afastar do próprio orgulho louco e arrogância e viver uma vida longa e feliz.

No seu orgulho ferido por Briseida, na sua dor e fúria pela morte de Pátroclo, e na sua hybris no tratamento do corpo de Heitor, escolheu o próprio caminho, uma vida cheia de glória mas breve.

Odisseu sabia quando partiu que estava destinado a não regressar a Ítaca durante 20 anos. Tentou evitar ser induzido na guerra, mas sem sucesso.

Uma vez na guerra, não obstante permaneceu na rota e tornou-se o principal conselheiro. Por contraste, Aquiles fez um capricho digno de uma criança, retirando-se para a tenda e recusando combater após o seu prémio de guerra, Briseida, lhe ter sido tirado.

«Aquiles estava destinado a morrer, mas Odisseu iria em frente e obteria o que mais desejava: a sua família e o seu reino.»

Finais

Enquanto a Ilíada termina pouco após a morte de Heitor, um acontecimento que Homero sentia como o fecho do arco narrativo, a história de Odisseu completa-se com a sua reconquista final do reino, tornando a sua história uma de esperança.

A Ilíada é uma tragédia alimentada pelo orgulho e pela loucura dos atores. Da primeira decisão dos pais de Páris de o abandonarem no deserto até quando toma Helena da sua pátria, o poema inteiro é uma má decisão após a outra.

Pátroclo aproveita ter acesso à armadura de Aquiles, e a sua ação de busca da glória leva à sua morte. O desejo de vingança de Aquiles empurra-o a maltratar o corpo de Heitor. No fim, isto leva à sua morte, que tem lugar após o fecho do poema. A morte de Heitor conclui a Ilíada, indicando que o tom da épica é a desesperação do destino em conjunção com o orgulho dos mortais.

Por contraste, Odisseu, embora enfrente infortúnios, mantém o seu porte calmo e toma decisões judiciosas. Deste modo, pode abrir caminho a casa e obter o seu objetivo último de reconquistar família e reino.

As duas histórias confrontam e contrastam uma série de decisões das personagens e contam a história das experiências humanas, tanto boas como más, guiadas pelas nossas próprias escolhas.