Árabes vs Persas: História de duas etnias semelhantes mas diferentes

Culture & People

O debate árabes vs persas prepara-se desde a Antiguidade. Este tema não é diferente daquele entre chineses e coreanos ou japoneses. Cada cultura e etnia tem as próprias crenças e tradições que as tornam únicas. Aqui pomos fim de uma vez por todas ao debate árabes vs persas compreendendo a diferença entre árabes e persas.

Persas vs Árabes

No tempo, as pessoas foram agrupadas e representadas com base nas próprias etnias. Estas etnias moldam a sua vida e a sua morte. Cada aspecto da sua vida é influenciado pelo país em que nascem, pela religião que recebem ou escolhem mais tarde, e pela cultura que seguem.

No entanto, a Terra é uma aldeia social, e é por isso que todas as culturas e religiões se encontram em países que não são nativos dessa mesma cultura ou religião.

Devido a tal diversidade, nasceram muitos debates sobre a originalidade e a identidade de muitas comunidades. Um destes debates é o persas versus árabes. Podem parecer idênticos no aspecto, mas a um olhar mais atento não o são de todo. Este debate existe há muitos anos e é de natureza crítica para compreender estes dois povos.

Os seguintes parâmetros de comparação ajudar-nos-ão a compreender as duas civilizações em detalhe:

História das origens
Línguas
Religião
Ciências humanas e artes
Tradições e culturas
Calendários anuais

História das origens

Os persas vivem no Irão, um país do continente asiático. Os persas chegaram a esse continente por volta de 1000 a.C. Desde então foram muito políticos e vocais quanto à própria cultura e religião. Na Antiguidade, o Irão era conhecido como Pérsia, o reino do povo persa.

Com o advento de poderes geopolíticos mais fortes no mundo, o outrora grande e vasto reino da Pérsia caiu e o que resta é agora conhecido como Irão. Os persas constituem hoje cerca de 60 por cento da população iraniana total.

Os árabes, por outro lado, estão presentes em muitas partes diferentes do mundo, ganhando o título colectivo de «o mundo árabe». A sua história das origens começa na península arábica. Este mundo árabe compreende um total de 22 países espalhados entre Médio Oriente, Ásia e África. Há cerca de 400 milhões de árabes no mundo.

Línguas

Os nativos da Pérsia original falavam a língua persa. A língua persa é uma língua indo-europeia com laços longínquos com o latim e o grego. Esta língua foi transmitida ao povo iraniano de hoje. Várias regiões no interior e no exterior do Irão falam dialectos diferentes da língua persa.

Algumas partes de países diferentes como o Afeganistão e o Usbequistão têm o persa como língua oficial. Esta decisão foi sempre um ponto de contenda entre os cidadãos destes países, pois línguas oficiais diferentes criam divisão e distorcem a harmonia.

Por outro lado, os árabes falam árabe. O árabe é uma língua afro-asiática com uma história muito longa. Os 22 países diferentes do mundo árabe falam um dialecto da língua árabe influenciado cultural e geograficamente. A língua árabe está estreitamente associada à religião islâmica e aos muçulmanos porque todos os textos religiosos dos muçulmanos são escritos em árabe.

Semelhanças residuais

Mesmo que as duas línguas tenham origens e usos consideravelmente diferentes, existem algumas semelhanças. No século VII, quando os muçulmanos invadiram a Pérsia, o uso das duas línguas se chocou.

O governo era árabe e o povo era persa. Para trabalhar num terreno comum, a língua persa absorveu muitas características e muito vocabulário da língua árabe.

Mesmo após a Pérsia se ter libertado de todos os governantes árabes, a língua árabe encontrou um refúgio permanente na língua persa e ali permanece até hoje. A memória da língua árabe era tão profunda que a língua persa se escreve com o mesmo alfabeto da árabe.

Religião

Antes da invasão da Pérsia por parte dos muçulmanos, o povo persa tinha as próprias divindades que venerava de todo o coração. A religião persa era influenciada pelos egípcios e pelos gregos. A maioria dos persas era devota do zoroastrismo. Os muçulmanos trouxeram consigo a religião do islão e em breve muitos persas se converteram ao islão até se tornar a religião dominante da zona.

Do exterior, árabes e persas identificam-se como muçulmanos. Seguem as leis do islão e acreditam num só Deus. Se ambas as etnias têm as mesmas crenças, então de que modo a religião é um factor de diferenciação entre persas e árabes?

Islão sunita vs xiita

Pois bem, deve saber que o islão se dividiu em duas seitas após a morte do último Profeta em 632 d.C. As denominações muçulmanas que surgiram provenham de duas partes diferentes do mundo: a Arábia Saudita e o Irão, representando respectivamente as seitas muçulmanas sunita e xiita. Ambas as seitas se encontram em todo o mundo árabe e na Pérsia, mas de modo mais proeminente o Irão é um país de maioria muçulmana xiita e o mundo árabe tem uma maioria de muçulmanos sunitas.

As ideologias de base de ambas as seitas são as mesmas. As diferenças residem na resposta à pergunta sobre quem merece ser o califa após o desaparecimento do seu Profeta.

Esta pergunta foi a razão de guerras civis, mortes e tomadas de poder hostis ao longo da história. Foram acrescentados muitos pontos de vista diferentes a este debate e não foi concordada uma só solução de ambas as partes.

A luta pelos califas legítimos levou as duas seitas ao ponto de se chamarem mutuamente não muçulmanos. Eis por que a religião é um factor de diferenciação muito grande entre árabes e persas e entre os muçulmanos do mundo. Isto continuará a ser um ponto de contenda enquanto todos não aceitarem simplesmente os sentimentos e as crenças religiosas dos outros tal como são.

Ciências humanas e artes

A Pérsia é famosa no mundo pela sua arte, tanto arquitectura, pintura, literatura, música e estética global. A arte persa é conhecida pelos seus desenhos subliminares e geometricamente perfeitos. Os árabes, por outro lado, não são um povo igualmente artístico. Mesmo que a arquitectura moderna esteja presente em ambos os países, os coloridos motivos intricados, os corredores de arcos entalhados e o uso do simbolismo são nativos apenas da Pérsia.

A etnia persa e a sua arte podem encontrar-se espalhadas no mundo porque os persas viajaram e trouxeram consigo a própria arte.

Os árabes, no entanto, são outra história. Concentraram-se na difusão da própria religião e na construção de relações diplomáticas com o mundo.

Alguns dos países do mundo árabe são famosos no mundo pela sua riqueza. Estes países foram abençoados por enormes jazidas de petróleo e ouro. Exploram plenamente estas jazidas e as elites são conhecidas por serem extravagantemente ricas. Os persas, por outro lado, eram e são um povo simples com um estilo de vida sofisticado e uma mentalidade artística.

Tradições e culturas

O debate árabes vs persas é uma antiga luta. Sobre as suas diferenças pode fazer-se luz com a ajuda das suas tradições e culturas. Os árabes invadiram a Pérsia e muita autêntica cultura e tradições persas se perderam.

Não obstante, os persas conseguiram conservar a maioria das suas tradições zoroastrianas. Estas tradições são celebradas a pleno regime e são um dos factores de diferenciação entre árabes e persas.

As tradições persas mais importantes e amplamente celebradas são Nowruz, a noite de Yalda, Chaharshanbe Suri, Mehregan e Tirgan. Nowruz celebra-se no primeiro dia de cada novo ano persa. A noite de Yalda é a celebração da noite mais longa do ano. Nenhuma destas tradições e celebrações se encontra nas culturas árabes.

A maior tradição árabe é a celebração de dois Eid: Eid-ul-Fitr e Eid-ul-Azha. O Eid-ul-Fitr celebra-se após o mês de jejum, o Ramadão, e o Eid-ul-Azha celebra-se no mês de Zilhaj. Os dois Eid celebram-se com pura alegria e entusiasmo em todo o mundo. Estas tradições são uma grande parte do islão, e é por isso que cada muçulmano — árabe ou não — as celebra.

As duas civilizações não partilham deste modo nenhuma tradição ou cultura, mas o inteiro propósito de qualquer tradição é fazer reunir as pessoas e espalhar felicidade. E estas duas etnias fá-lo de certo, cada uma ao seu modo.

Calendários anuais

Ambas as etnias diferem por história das origens, língua e religião. Seguem também calendários anuais diferentes.

Os árabes usam o calendário Hijri, que começou com a migração do Profeta de Meca a Medina, quando os primeiros muçulmanos combatiam os pagãos mecanos. O calendário começou em 622 d.C. e tem 12 meses: Muḥarram, Safar, Rabīʿ al-Awwal, Rabīʿ al-Sani, Jumada al-Awwal, Jumada al-Sani, Rajab, Shaʿban, Ramadão (o mês do jejum), Shawwal, Dhu al-Qadah e Dhu al-Ḥijjah.

Os persas usam o calendário iraniano, baseado nos antigos calendários zoroastrianos pré-islâmicos. O primeiro dia de cada ano é uma festa celebrada chamada Nowruz.

A origem do calendário persa pode fazer-se remontar ao século XI. O calendário iraniano é um dos sistemas de calendário mais exactos do mundo. Tem um erro de menos de 1 segundo por ano (1 dia a cada 110 000 anos).

Bastante surpreendente, não é?

Laços com o mundo

Árabes e persas trabalharam duro para criar e manter bons laços com o mundo ocidental. As pessoas de ambas as etnias encontram-se em todas as partes do mundo graças às boas relações diplomáticas entre os seus países e os parceiros internacionais. Estas alianças abriram novos horizontes às pessoas destas duas civilizações em termos de comércio, cultura e educação.

Muçulmanos sunitas e xiitas de todo o mundo visitam a Arábia Saudita e o Irão para fins de peregrinação religiosa. Estas peregrinações incrementaram as receitas do turismo em ambos os países, com um impacto positivo na sua economia. No último ano, porém, pesadas sanções económicas sobre o Irão e uma situação geral de instabilidade obstaculizaram o turismo e, com ele, o progresso económico.

Árabes vs Persas: passado, presente, futuro

O conflito, o confronto, a diferença, o debate e o contraste entre árabes e persas não acabam nunca. Para o mundo ocidental as duas etnias podem parecer semelhantes, mas são de facto muito diferentes uma da outra. As pessoas de ambas as partes estão orgulhosas da própria identidade. Ofendem-se quando são trocadas por outra etnia.

Este debate viu-se no passado, vê-se no presente e ver-se-á de certo também no futuro se os líderes do mundo e os líderes destas etnias não se acordarem num diálogo amigável.

Muitos árabes e persas de todo o globo tenderam a mão da amizade à outra etnia, o que é um gesto quente e encorajador. Mas será preciso mais do que apenas o povo comum para resolver de uma vez por todas esta questão.

O Irão viu algumas turbulências no sector governamental. Cada novo governo assume o cargo com uma agenda nova. Assim a questão de fazer a paz entre árabes e persas, que está pendente há algum tempo, permanece ainda pendente. Espera-se que as duas civilizações possam resolver os próprios problemas num terreno comum.

Conclusão

Resumamos o que aprendeu sobre o debate árabes vs persas:

Árabes e persas são duas civilizações diferentes.
As diferenças entre árabes e persas são resumidas na seguinte tabela:

Parâmetros de diferença	Árabes	Persas
História das origens	Península arábica	Continente indo-europeu
Língua	Árabe	Persa
Religião	Muçulmanos (sunitas)	Muçulmanos (xiitas)
Ciências humanas e artes	Arquitectura simples mas moderna	Arquitectura e literatura de fama mundial
Tradições e culturas	Eid-ul-Fitr e Eid-ul-Azha	Nowruz, noite de Yalda e outro
Calendários anuais	Calendário Hijri	Calendário iraniano

A língua persa contém um importante vocabulário e escritas da língua árabe,
O calendário iraniano é um dos calendários mais exactos do mundo.
A religião do islão é denominada em duas seitas principais: sunita e xiita.
Nowruz é a festa iraniana/persa mais famosa, celebrada no primeiro dia de cada novo ano iraniano.
O calendário Hijri começou em 622 d.C.
Antes da invasão da Pérsia por parte dos árabes, os persas seguiam a religião do zoroastrismo.

Agora que conhece as diferenças entre estes antigos povos, pensa que conseguirão resolver as suas divergências?