O que é um exemplo de símile épico: definição e quatro exemplos

Um símile é uma figura de estilo em que uma coisa é comparada a outra de modo a clarificar e reforçar uma imagem. É uma comparação explícita, facilmente reconhecível pelo uso de «como» ou «qual», ao contrário da metáfora, em que a comparação é mais implícita. William Shakespeare é um dos muitos autores que empregaram o símile com grande efeito, como no Soneto 130, que começa com um símile evidente: «Os olhos da minha amada não são nada como o sol».

O símile épico é também uma figura de discurso que denota uma comparação, embora de costume se estenda por vários versos. É também por vezes chamado símile homérico, pois Homero, autor da Ilíada e da Odisseia, empregou frequentemente este instrumento literário nos seus poemas épicos. Os símiles que Homero escreve são detalhados e complexos e frequentemente aparecem como um poema dentro do poema original. Muitos dos símiles épicos de Homero e dos autores por ele influenciados fazem comparações com elementos naturais, como animais, plantas ou estrelas.

Sobre os símiles épicos

Frequentemente descrita como a forma mais prestigiada de símile, o símile épico (ou homérico) apresenta comparações longas entre dois sujeitos altamente complexos. Estes sujeitos podem ser pessoas, objectos ou acções. A definição e o conceito de símile épico estão estreitamente ligados aos termos literários do verso-catálogo e do blason. O blason é definido como um símile que envolve o corpo feminino, enquanto o verso-catálogo descreve uma lista de pessoas, coisas, lugares ou ideias num poema.

Além de ser amplamente empregue por Homero nos seus dois poemas épicos, a Ilíada e a Odisseia, o símile épico encontra-se em numerosos outros poemas de igual alcance épico. Podemos ver o símile homérico, por exemplo, na Eneida de Virgílio, um poema épico datado por volta de 20 a.C. Escrito em latim, a Eneida conta Eneias, um troiano que viaja a Itália e se torna um fundador dos Romanos. Como personagem, Eneias já tinha aparecido noutros textos, incluindo a Ilíada de Homero.

Outro grande exemplo de símile épico está no Paraíso Perdido de John Milton. Escrito mais de mil anos depois de Homero e numa língua muito distante do grego de Homero ou do latim de Virgílio, o Paraíso Perdido foi publicado em 1667 e conta a tentação de Adão e Eva pelo anjo caído Satanás.

Abaixo destacaremos alguns exemplos de símiles épicos encontrados em todos os quatro textos citados: Ilíada, Odisseia, Eneida e Paraíso Perdido.

Exemplo de símile épico na Ilíada de Homero

Há vários exemplos de símile épico na Ilíada de Homero, portanto o exemplo abaixo é uma mera demonstração da destreza poética do poeta grego. Em resumo, a Ilíada trata da guerra de Troia do ponto de vista do maior guerreiro de toda a mitologia grega, Aquiles. Neste extracto Homero escreve que os Gregos, reunidos em conselho, assemelham-se a abelhas. O passo seguinte é tomado da tradução de Lattimore de Homero. Nele vemos como o símile épico é mais profundo e rico em comparação com um símile ordinário que encontraríamos em Shakespeare, por exemplo.

«Como os enxames de abelhas amontoadas que saem para sempre

em frescas ondas da cavidade na pedra, e pendem como

cachos de uva enquanto pairam sob as flores na primavera

esvoaçando em enxames juntos de cá e de lá,

assim as muitas nações de homens das naves e dos abrigos

ao longo da frente do mar profundo marchavam em ordem

por companhias para a assembleia […]»

Exemplo de símile épico na Odisseia de Homero

A Odisseia, o outro grande poema épico de Homero, trata daOdisseubusca de regressar a casa no seu reino após ter combatido na guerra de Troia. Também ela, como o poema gémeo, apresenta um leque de vários símiles épicos. O extracto seguinte diz respeito a Cila, um monstro que tinha o hábito de comer as suas vítimas. Eis um passo que compara como o mar puxa Odisseu para longe das rochas ao acto de um pescador que captura um polvo e o arranca do seu ambiente. A tradução é de Fitzgerald.

«Durante a sua meditação, uma onda pesada o estava a levar, de facto, direito sobre as rochas. Ele [teria sido] esfolado ali, e os seus ossos partidos, se não fosse por Atena dos olhos cinzentos que o instruiu: agarrou uma saliência de rocha com ambas as mãos ao passar e segurou-se, gemendo enquanto a onda passava, para se manter longe do seu quebrar. Depois o refluxo o atingiu, arrancando-o por baixo e para longe. Um polvo, quando o puxam da sua câmara, sobe com as ventosas cheias de seixos: Odisseu deixou a pele das suas grandes mãos arrancada na saliência de rocha enquanto a onda o submergiu. E agora finalmente Odisseu teria perecido, batido desumanamente, mas tinha o dom da autocontrolo de Atena dos olhos cinzentos.»

Exemplo de símile épico na Eneida de Virgílio

Homero influencia profundamente a Eneida de Virgílio. Segue a história de Eneias enquanto viaja a Itália e descobre a sua beleza e a novidade. É também um relato de formação para as origens do império romano. O símile abaixo usa também as abelhas, embora desta vez para ilustrar como Eneias viu a grande cidade de Cartago e a sua ordem. Isto é tomado da tradução de Ruden de Virgílio:

«Como abelhas na primavera através da terra florida,

Ocupadas sob o sol, que conduzem a prole,

Já adulta, da colmeia, ou carregam as células

Até se incharem de mel e de doce néctar,

Ou recebem cargas, ou se alinham

A defender o forrageio dos zangões preguiçosos;

O trabalho fervilhante respira tomilho e mel fragrante.»

Exemplo de símile épico no Paraíso Perdido de Milton

O Paraíso Perdido é um poema épico inglês que conta a história de Satanás, a sua queda do céu e a sua tentação de Adão e Eva. É interessante observar como um símile épico é construído em inglês (ao contrário de uma tradução inglesa, como as acima). Os versos seguintes comparam o exército de Lúcifer às folhas outonais. Podemos ver a influência homérica no modo em que Milton constrói o seu símile épico.

«As suas legiões—formas angélicas, que jaziam em transe

Densas como folhas outonais que salpicam os riachos

Em Vallombrosa, onde as sombras etruscas

Altos arcos cobrem; ou sargaço espalhado

A flutuar, quando com ventos ferozes Oríon armado

Turbou a costa do Mar Vermelho, cujas ondas abateram

Busíris e a sua cavalaria menfita,

Enquanto com ódio pérfido perseguiam

Os peregrinos de Gosen, que contemplaram

Da margem segura as suas carcaças flutuantes

E as rodas de carros partidas: tão densas espalhadas,

Abjectas e perdidas, jaziam estas, cobrindo o dilúvio,

Sob o estupor da sua horrenda mudança.»