Los Trabajos e os Días
(Poema didáctico, griego, c. 700 a. C., 828 versos)
Introducción
“Trabajos e días” (gr.: “Erga kaí Hemérai*”*; lat.: “Opera et Dies”) é um poema didáctico escrito por ou muito antiguo poeta griego Hesíodo. Probablemente foi compuesto hacia ou 700 a. C. ou antes e constituye ou primer ejemplo que conservamos de poesía didáctica griega (poesía que acentúa as cualidades instructivas e informativas).
Encarna as experiencias de su vida e trabajo cotidianos, formando uma suerte de calendario do pastor, entretejido com episodios de fábula, alegoría, consejo e história personal. Puede haber sido escrito contra ou trasfondo de uma crisis agraria en a Grecia continental, que inspiró uma oleada de colonizaciones documentadas en busca de nuevas tierras.
Sinopsis - Resumen de Trabajos e días
Tras uma invocación inicial a Zeus e a as Musas, la primera parte do poema constituye uma exhortación ética al trabajo honesto e uma disuasión da discordia e a pereza. La segunda sección consiste en consejos e reglas sobre a labranza agrícola. La tercera parte é um calendario religioso dos meses, com observaciones sobre os días mais favorables ou desfavorables para as labores rurales ou náuticas.
El hilo conductor de todo ou poema é ou consejo do autor a su hermano, Perses, quien al parecer sobornó a os jueces corruptos para despojar a Hesíodo de su ya escasa herencia, e se conforma com pasar ou tempo en ocupaciones ociosas e aceptar a caridad adicional de Hesíodo.
Entre os episodios concretos que se elevan por encima do promedio mais bien prosaico, destacan um relato temprano das “Cinco Edades do Mundo”; uma muito admirada descripción do invierno; a fábula mais antigua conocida en a literatura griega, a do “El halcón e ou ruiseñor”; e as historias, descritas também en su “Teogonía”, de Prometeo robando ou fuego de Zeus e ou consiguiente castigo a a humanidad quando Pandora libera todos os males da humanidad desde su jarra (denominada en os relatos modernos como “la caja de Pandora”), quedando solo a Esperanza atrapada en su interior.
Análisis
El poema gira en torno a dos verdades generales: que ou trabajo é a suerte universal do hombre, mas que quien esté dispuesto a trabajar siempre saldrá adelante. Hesíodo prescribe uma vida de trabajo honesto (que considera a fuente de todo bien) e ataca a pereza, sugiriendo que tanto os deuses como os hombres odian a os holgazanes. Dentro dos consejos e a sabiduría do poema, Hesíodo também persigue su propia agenda até cierto punto, atacando a os jueces injustos (como os que fallaron a favor de Perses, ou hermano menos que responsable de Hesíodo, a quien se le concedió uma herencia por sentencia de estos jueces injustos) e a práctica da usura.
El poema é também ou primer relato conservado das sucesivas edades da humanidad, conocidas como as “Cinco Edades do Hombre”. En ou relato de Hesíodo, estas son: **la Edad de Oro (en a que os hombres vivían entre os deuses e se mezclaban libremente com ellos, e prevalecían a paz, a armonía e a abundancia); la Edad de Plata (en a que os hombres vivían cien anos como infantes, seguidos de um breve período de discordia como adultos, uma raza impía que Zeus destruyó por negarse a adorar a os dioses); la Edad de Bronce (en a que os hombres eram duros e violentos e solo vivían para a guerra, mas foram consumidos por sus propios caminos violentos, relegados a a oscuridad do Inframundo); la Edad Heroica (en a que os hombres vivían como nobles semidioses e héroes, como os que combatieron en Tebas e Troya, e que al morir foram al Elisio); e la Edad de Hierro (el propio tempo de Hesíodo, en ou que os deuses han abandonado a a humanidad, e en ou que ou hombre vive uma existencia de trabajo, miseria, desvergüenza e deshonor).
Recursos
- Traducción al inglés por Hugh Evelyn-White (Internet Sacred Text Archive)
- Versión griega com traducción palabra por palabra (Perseus Project)











