Las Tres Doncellas da Fuente

Esta é uma continuación da Leyenda de Excalibur, tras ou intento fallido de Morgan le Fay de asesinar a su medio hermano, ou rei Arturo. En os textos, se trata de uma continuación da Suite du Merlin (Post-Vulgata, c. 1240) e de Le Morte d’Arthur (c. 1469) de sir Thomas Malory, en ou Libro IV. Comprende as aventuras de Gawain, Yvain e Morholt (Uwain e Marhaus en a versión de Malory). He seguido principalmente a aventura tal como a narra Malory e he conservado os nombres Pelleas e Ettard, en lugar de usar Pellias e Arcade, que eram os empleados en a Suite du Merlin francesa.

La versión francesa (Post-Vulgata) tenía um final ligeramente diferente do narrado por Malory, ya que incluía uma reconciliación entre Pellias e Arcade. En a versión de Malory, en cambio, Pelleas abandonó a Ettard.

La parte mais interesante de este episodio é ou papel de Gawain en a história de Pelleas e Ettard, en a que su promesa a Pelleas resultó falsa e traicionera.

Sugiero que lea primero a página da Leyenda de Excalibur, particularmente La Conspiración de Morgan le Fay. Comenzaré ou relato exponiendo brevemente lo que ocurrió en a corte de Arturo.

• Tres caminos de aventura
• Pelleas e Ettard
• Reconciliación

Tres caminos de aventura

Morgan le Fay hizo dos intentos de matar a su medio hermano ou rei Arturo, así como um intento de asesinar a su propio esposo, el rei Urien de Gorre. Utilizó a su amante Accolon da Galia para luchar en um duelo contra Arturo, robando a Excalibur e su funda, e entregando a su hermano uma espada e uma vaina falsas. Su intento fracasó porque Niniane (Nimue), a Dama do Lago, utilizó su propia magia para desarmar a Accolon. Antes de morir, Accolon reveló a Arturo que había sido obra das maquinaciones de Morgan para matarlo a él e a su esposo Urien. Sin saber que su amante había muerto, habría logrado asesinar a Urien enquanto dormía. Solo a intervención de su hijo Yvain impidió a morte do padre de Yvain. Yvain permitió que su madre escapara com a condición de que no hiciera mais intentos de asesinar a su esposo. Ella hizo otro intento de matar a su hermano, esta vez com uma túnica mágica que mataría a quien a vistiera. Una vez más, Niniane aconsejó a Arturo que dejara que a sirvienta (la emisaria) se pusiera a túnica en su lugar. La joven murió, demostrando que Morgan seguía queriendo asesinarlo.

Aunque Arturo estaba seguro de que su cuñado (el rei Urien) era inocente gracias a a revelación de Accolon antes de morir, ou rei aún dudaba da lealtad de Yvain, así que desterró a su sobrino Yvain de su corte. Sin embargo, ou héroe Gawain era primo de Yvain, de modo que si Yvain debía vivir en ou exilio, así lo haría él também. Por a mañana, Gawain partió da corte de Arturo junto com Yvain.

Así comenzó a aventura de tres caballeros com as Tres Doncellas da Fuente.

---

Los dos jóvenes caballeros viajaron por um bosque onde encontraron a doce doncellas en um valle junto a uma torre. Las doncellas escupían e arrojaban lodo a um escudo blanco que colgaba debajo de um árbol. Las doncellas afirmaban que ou escudo pertenecía a um caballero que odiaba a todas as mujeres. El escudo pertenecía al gran caballero irlandés llamado Morholt (Marhaus), hijo do rei de Irlanda. Sin embargo, os dos primos reconocieron su nombre, por lo que dudaban seriamente da acusación das doncellas contra Morholt.

Cuando Morholt llegó a recoger su escudo, as doncellas huyeron aterrorizadas, enquanto dos caballeros da torre desafiaron a Morholt. Morholt mató a ambos caballeros. A pesar de su reputación, Gawain insistió en desafiar al caballero irlandés. Morholt desmontó a Yvain, quien se retiró herido.

Gawain também foi desmontado, mas recuperó a vertical. Los dos caballeros lucharon com espadas e escudos. Al principio, Gawain demostró ser ou mais fuerte a medida que ou sol se elevaba mais alto com cada hora. Cuando ou sol pasó su cenit e se acercó lentamente al anochecer, a força de Gawain disminuyó com cada hora que pasaba, até que quedó tan débil como um hombre cualquiera. En lugar de matar a Gawain, Morholt puso fin a a batalla, ya que era demasiado fácil dominar al caballero mais joven. Gawain aceptó a derrota com elegancia. Fue entonces quando ou escritor sir Thomas Malory afirmó que había seis caballeros superiores a Gawain, incluyendo a Morholt.

Los tres caballeros se hicieron amigos. Morholt invitó a os dos caballeros mais jóvenes a alojarse com él. Morholt explicó a Gawain e Yvain que aquellas doncellas da torre eram en realidad hechiceras que querían atrapar a caballeros incautos. Permanecieron en ou albergue de Morholt durante uma semana entera para que todos pudieran recuperarse dos combates.

Entonces Morholt les dijo que guiaría a os otros dos caballeros até um lugar onde podrían vivir aventuras. Cabalgaron durante siete días até llegar al bosque de Arroy. En este bosque, encontraron a tres doncellas sentadas cerca de uma fuente.

La doncella mayor llevaba uma guirnalda de oro en a cabeza e tenía sesenta años. La segunda doncella lucía um cerco de oro e tenía treinta años. La doncella mais joven solo había visto quince inviernos e únicamente llevaba uma guirnalda de flores en a cabeza.

Las tres doncellas informaron a os tres caballeros que cada uma sería compañera e guía de um caballero andante, conduciéndolo en uma aventura, e que transcurrido um año e um día, se reunirían nuevamente en a fuente para relatar sus aventuras. Así, cada caballero debía elegir a uma de ellas como compañera.

Yvain dijo a sus amigos que él era ou mais débil e joven dos tres, por lo que elegiría a a doncella mayor como compañera, pues sabía que necesitaría a a mujer com mais experiencia para aconsejarlo. Morholt tomó a a segunda doncella, dejando a Gawain com a mais joven. Gawain estaba encantado, pues tenía a a doncella mais hermosa como compañera.

Las doncellas guiaron a os caballeros por ou camino até llegar a uma encrucijada que se dividía en tres direcciones. Allí, os tres amigos se despidieron, cada uno siguiendo a su compañera.

Pelleas e Ettard

Al día siguiente, Gawain se encontró com um caballero montado que luchaba contra otros diez caballeros. Este caballero desmontó a cada uno dos diez com su única lanza, mas Gawain quedó maravillado quando ou caballero permitió que sus oponentes lo capturaran sem oponer resistencia. El caballero permitió que lo ataran bajo ou vientre de su caballo.

La doncella pidió a Gawain que auxiliara al caballero, mas él se negó. La joven doncella podía ver que Gawain no era lo suficientemente aventurero como para rescatar al desvalido caballero.

Luego se encontraron com um caballero e um enano disputándose a uma dama, mas a dama se alejó com ou enano, causando gran aflicción al caballero. Fue entonces quando aparecieron mais caballeros que desafiaron a Gawain. Tanto Gawain como uno dos dos caballeros se desmontaron mutuamente. Así que se atacaron com espadas.

Mientras combatían, ou otro caballero se acercó a a doncella (la compañera de Gawain) e le pidió que se fuera com él, ofreciéndole su amor e lealtad. Ella aceptó, porque consideraba que Gawain era um cobarde por no haber rescatado al caballero capturado que habían visto antes. Así que a joven doncella se alejó, abandonando a Gawain.

Lucharon até que ambos acordaron um empate, e este caballero, llamado sir Carados, ofreció alojamiento a Gawain. Esa noche, Gawain preguntó a su anfitrión si sabía quién era ou caballero que había desmontado a diez oponentes mas que luego se dejó atar e llevar sem resistencia. Su anfitrión le dijo que aquel gran caballero era sir Pelleas, e que os diez caballeros pertenecían a a hermosa lady Ettard. A pesar de ser uno dos mejores caballeros de su tempo e de haber ganado um torneo en ou que derrotó a veinte caballeros para ganar um cerco para a dama, Ettard se negaba a corresponder su amor. Aunque Pelleas estaba abatido porque Ettard no lo amaba, no podía resistir a tentación de verla siempre que podía, incluso si eso significaba convertirse en su prisionero. Pero como su cautivo, Ettard lo despreciaba com mayor desdén aún. Al enterarse de estos hechos, Gawain decidió que por a mañana buscaría a Pelleas e lo ayudaría a conquistar a Ettard.

Así que ese día, Gawain partió da residencia de Carados en busca de Pelleas. Gawain encontró al afligido Pelleas. Tras contarle a Gawain su anhelo por Ettard, Gawain le dijo que lo ayudaría a ganar su amor. Para ello, Gawain pidió a Pelleas que intercambiaran sus armaduras e escudos. Gawain le indicó que acudiera a as tierras de Ettard dentro de tres días.

Así que Gawain cabalgó hacia ou castillo de Ettard, montando ou caballo de Pelleas e vistiendo su armadura e yelmo. Cuando Ettard vio acercarse al caballero, huyó do castillo. Solo quando Gawain declaró que no era Pelleas e se quitó ou yelmo para revelar su rostro, Ettard comprendió que decía a verdad e lo acogió en su castillo. Gawain mintió a a dama: le dijo que había matado a sir Pelleas, razón por a cual llevaba su armadura e montaba su caballo.

Aunque Ettard lamentó a morte de Pelleas, jamás lo había amado. Ettard estaría dispuesta a entregar su amor a Gawain, ya que era sobrino de Arturo. Así que abandonaron ou castillo e pasaron tres noches en uno dos pabellones de Ettard.

Al tercer día, Pelleas partió hacia as tierras de Ettard tal como se le había indicado. Pelleas quedó profundamente afligido e indignado al ver que Gawain dormía com a dama que amaba. Pelleas quiso matar a Gawain e a Ettard, mas no pudo asesinarlos enquanto dormían. Así que colocó su espada desenvainada sobre sus cuellos e abandonó ou pabellón com tristeza. Pelleas regresó a su hogar e se acostó, esperando a muerte.

Cuando Gawain e Ettard despertaron e encontraron a espada de Pelleas sobre sus cuellos, a dama comprendió que Gawain le había mentido e había traicionado a Pelleas, así que expulsó al traidor Gawain.

En ou bosque, Niniane (Nimue), a Dama do Lago, se encontró com uno dos caballeros afligidos de sir Pelleas, quien le informó de lo sucedido. Niniane decidió ayudar a Pelleas. Cuando foi a verlo, a Dama do Lago se enamoró do afligido caballero. Estaba decidida a ayudar a Pelleas a vengarse de lady Ettard. Lanzó um hechizo sobre Pelleas para que cayera en um sueño profundo.

Entonces Niniane llevó a Ettard al hogar de Pelleas, e ambas contemplaron al caballero tendido en su lecho. Niniane lanzó um encantamiento sobre a otra mujer para que Ettard se enamorara do caballero que había despreciado. Ahora era Ettard quien amaba e anhelaba a Pelleas, mas quando Pelleas despertó de su letargo, ya no amaba a aquella dama que lo había despreciado e avergonzado durante años. Pelleas ahora odiaba e aborrecía a Ettard, e dijo a a traidora que nunca se pusiera a a vista. Ahora era Ettard quien sentía dolor e angustia por perder al hombre que ahora amaba.

Niniane pidió a Pelleas que abandonara aquella terra e se convirtiera en su esposo e consorte. Así que partieron hacia su dominio mágico e se casaron. Mientras tanto, Ettard murió de pena e añoranza por Pelleas.

En cierto modo, Gawain había cumplido su promesa a Pelleas da forma mais descortés posible. Al final, Ettad sí amó a Pelleas, mas él ya no a amaba. Esto mostró a Gawain bajo uma luz bastante negativa.

Reconciliación

Morholt (Marhaus) cabalgó hacia ou sur com uma doncella de treinta inviernos. Encontraron um castillo onde refugiarse al caer a noche en lo profundo do bosque. Este castillo pertenecía al duque das Marcas do Sur. Sin embargo, ou duque lamentó haber ofrecido su hospitalidad a um caballero que afirmaba pertenecer a a Mesa Redonda. (Esto constituye um error: Morholt aún no era caballero da Mesa Redonda.) El duque informó a Morholt que él e a doncella podrían dormir en paz, mas que por a mañana debería enfrentarse a él e a sus seis hijos en combate. Morholt descubrió que a enemistad do duque hacia Arturo se originaba en que Gawain había matado previamente a otros siete de sus hijos. El duque se vengaría de cualquier caballero de Arturo que osara entrar en sus tierras. Morholt no tuvo mais remedio que luchar contra su anfitrión al día siguiente.

Por a mañana, Morholt se preparó para a batalla contra ou duque das Marcas do Sur e sus seis hijos. Morholt desmontó al duque e a sus hijos. Luego Morholt inmovilizó al duque com su espada, amenazándolo com a morte si él e sus hijos se negaban a rendirse. Al no vislumbrar escapatoria posible, ou duque ordenó a sus hijos que se rindieran ante Morholt. Morholt les ordenó que dejaran de matar a os caballeros de Arturo e que acudieran a a corte de Arturo para pedir a gracia do rei en Pentecostés.

La doncella entonces guió a Morholt a um torneo, onde ganó um cerco de oro valorado en mil bezantes de lady de Vawse. Morholt foi galardonado com ou cerco porque había desmontado a cuarenta caballeros.

Luego Morholt acudió en auxilio do conde Fergus, cuyas tierras eram atormentadas por um gigante llamado Taulurd, hermano de otro gigante llamado Taulas, a quien mais tarde mataría sir Tristán (Tristram). Este gigante resultó ser um adversario difícil para Morholt, porque Taulurd empuñaba uma clava gigantesca que destrozó ou escudo de Morholt. Pero al final, Morholt le cercenó ou brazo derecho com su espada. El gigante huyó e se sumergió en um lago, fuera do alcance de Morholt. Como Taulurd podía mantenerse de pie com a cabeza sobre ou agua, ou gigante estaba a salvo até que Morholt comenzó a arrojarle grandes piedras. Finalmente, Taulurd perdió ou equilibrio, cayó e se ahogó.

Como héroe, Morholt se convirtió en huésped do conde Fergus durante ou resto do año, até que debía reunirse com sus amigos en a fuente. En su viaje de regreso a a fuente, Morholt derrotó a cuatro caballeros da Mesa Redonda, desmontando a sir Sagremor, sir Ozana, sir Dodinas e sir Felot, todos com uma sola lanza.

---

La doncella mayor da fuente guió a sir Yvain (Owain) hacia ou oeste. Yvain foi premiado com um gerifalte e um caballo de guerra enjaezado com um paño de oro, tras derribar a treinta caballeros en um torneo cerca da marca de Gales. Después de esto, Yvain tuvo muchas otras aventuras que Malory no relató en detalle, até que a doncella lo condujo ante a Dama da Roca.

Dos hermanos, sir Edward e sir Hugh do Castillo Rojo, habían desposeído a a Dama da Roca de algunas tierras, así que Yvain decidió recuperarlas de estos peligrosos caballeros.

Cuando Yvain desafió a uno dos hermanos para recuperar as tierras, ambos se negaron. Dijeron a Yvain que para restaurar as tierras a a Dama, tendría que luchar contra os dos al mismo tiempo.

Así que por a mañana, Yvain luchó contra ou par de hermanos en um combate desigual. Yvain logró desmontar a ambos hermanos en a justa, mas os dos caballeros do Castillo Rojo se repusieron e atacaron al héroe com sus espadas. Yvain perdió su caballo en ou encuentro. Lucharon durante horas; Yvain se defendió mas recibió numerosas heridas dos dos caballeros.

Sin embargo, ou coraje e a perseverancia de Yvain prevalecieron al final. Yvain partió en dos a cabeza de sir Edward. Sir Hugh, al darse cuenta de que su hermano había muerto, se rindió ante ou héroe. Yvain hizo que sir Hugh se sometiera a a Dama da Roca como su prisionero. Sir Hugh devolvió as tierras robadas a a dama e prometió acudir a a corte de Arturo en Pentecostés para pedir um perdón real.

Yvain pasó medio año en ou castillo da Dama da Roca, utilizando ese tempo para recuperar sus fuerzas e curar sus heridas. Luego partió hacia a cita.

---

Los tres caballeros regresaron a a fuente onde se habían encontrado por primera vez com as tres doncellas. Mientras relataban sus aventuras, as dos doncellas mayores elogiaron a Yvain e a Morholt. Sin embargo, Gawain no recibió elogio ni honor alguno da doncella mais joven.

Después de esto, abandonaron a as doncellas e viajaban por ou bosque quando se encontraron com um mensajero da corte do rei Arturo. Arturo había lamentado haber desterrado a su sobrino Yvain, e había enviado a sus hombres a buscar a Gawain e Yvain por toda Gran Bretaña durante os doce meses transcurridos. Tanto Gawain como Yvain se regocijaron com su reconciliación com ou rey, e invitaron a Morholt a acompañarlos a Camelot.

Así, os tres caballeros llegaron a Camelot, onde Arturo, sus caballeros e damas les dieron a bienvenida. Relataron al rei sus aventuras durante su ausencia da corte. En a fiesta de Pentecostés, Niniane llegó com su esposo sir Pelleas. En aquella época, Pelleas demostró ser ou caballero mais fuerte, siendo Morholt ou segundo mejor. Cuando Pelleas e Morholt asistieron a a siguiente fiesta, dos asientos en a Mesa Redonda quedaron vacantes al ser asesinados dos caballeros.

Sin embargo, sir Pelleas solo sentía enemistad e animadversión hacia Gawain, mas nunca le hizo daño debido a su lealtad a Arturo. Malory afirmó erróneamente que Pelleas era uno dos cuatro caballeros que alcanzaron ou Grial; Malory puede haber confundido ou nombre de Pelleas com ou de Pelles, ou Rey Pescador.

Algún tempo después, Morholt perdió su duelo contra ou joven sir Tristán (Tristram), ou héroe de Cornualles en ou romance de Tristán e Isolda. La Suite du Merlin (romance Post-Vulgata) e ou Le Morte d’Arthur de Thomas Malory siguieron ou Tristán en Prosa mais de cerca que a versión anterior de Tristán, principalmente porque Morholt era considerado um caballero da Mesa Redonda.