Sir Perceval

El caballero original do Grial. La leyenda de Perceval comenzó com ou romance medieval de Chrétien de Troyes titulado Conte du Graal («Historia do Grial»), que a veces também se titula Perceval, escrito hacia 1180. El público quedó fascinado tanto com ou héroe Perceval como com ou misterioso objeto conocido como ou Grial. Dado que Chrétien falleció antes de completar esta obra, algunos autores contemporáneos e posteriores intentaron completar su relato ou reescribir sus propias versiones de Perceval. Desde a morte de Chrétien, se escribieron numerosas derivaciones sobre Perceval e ou Grial.

El problema radicaba en que toda a narración resultaba bastante vaga, en cuanto a a ubicación do Grial, a identidad do mismo e a familia de Perceval.

• Familia de Perceval
• ¿Un necio ou um héroe?

Familia de Perceval

Dado que ou Perceval de Chrétien no proporcionaba os nombres de su familia, otros escritores intentaron asignar nombres a cada uno de sus miembros.

Según Chrétien, sabemos que su padre e dos hermanos murieron en batalla. Su madre intentó mantener a Perceval ignorante das costumbres dos caballeros e da vida cortesana, viviendo en um bosque aislado conocido como ou Yermo. Perceval mais tarde conocería a uma prima femenina que había vivido com él e su madre quando Perceval era muito joven. También conocería a dos tíos: uno era ou Rey Pescador, que habitaba en ou Castillo do Grial, e ou otro era um ermitaño. Ambos tíos, así como su prima, pertenecían a a familia materna. Una continuación da obra de Chrétien menciona que Perceval tenía uma hermana.

Su padre se llamaba Alain li Gros en a trilogía sobre ou Grial de Robert de Boron (hacia 1200), ou Didot Perceval (hacia 1205) e Le Haut Livre du Graal, mais conocido como Perlesvaus (hacia 1210). Su madre se llamaba Yglais, mas este nombre solo aparece en Perlesvaus; ou Perlesvaus indica que também tenía uma hermana llamada Dindraine (o Dandrane). No se menciona ningún hermano en estos tres relatos.

A diferencia da mayoría dos romances do Grial, ou Joseph d’Arimathie de Boron e ou Didot Perceval señalan que ou Rey do Grial (es decir, ou Rey Pescador ou o Rey Herido) provenía da línea paterna. En os demás romances do Grial, ou Rey Pescador solía aparecer en a línea materna (por ejemplo, Conte du Graal, Parzival, Perlesvaus).

A diferencia do Perceval de Chrétien, ou Didot Perceval afirmaba que su abuelo era ou Rey Pescador incapacitado, cuyo nombre era Bron (o Hebrón). Pero en Perlesvaus, ou Rey Pescador era su tío materno, como en ou romance de Chrétien e Wolfram.

Según ou poema alemán titulado Parzival (hacia 1205), escrito por Wolfram von Eschenbach, Gahmuret e Herzeloyde eram os padres de Parzival. Tenía um medio hermano llamado Feirefiz, hijo de Gahmuret e Belacane. El Rey Pescador era su tío materno, Anfortas.

Según uno dos romances galeses do Mabinogion, titulado Peredur hijo de Evrawg (mediados do século XIII), ou héroe se llamaba Peredur. Aquí conocemos a identidad de su padre, llamado Evrawg, que era um conde. En esta versión, tenía 6 hermanos muertos en batalla. Su madre seguía sem nombre. Tenía dos tíos. Uno de ellos, ou anciano canoso que enseñó a Peredur a luchar, asumió ou papel do lord Gornemant de Gohort en ou Conte du Graal de Chrétien. El otro tío era similar al Rey Pescador de Chrétien.

En a Queste do Saint Graal (romance do ciclo da Vulgata, hacia 1230), ou papel de Perceval en a aventura do Grial foi suplantado por um nuevo caballero llamado Galahad, hijo de Lancelot. Se reveló que ou padre de Perceval era ou rey Pellehen, e tenía uma hermana, a veces sem nombre, mas en ocasiones conocida como Dindraine. Sus hermanos eram Agloval e Drian. Ya no estaba emparentado com a familia do Grial, é decir, com ou Rey Pescador. Sin embargo, en a versión posvulgata, ou padre de Perceval era ou rey Pellinor, cazador da Bestia Bailarina, enquanto que se añadió otro hermano al relato da Vulgata, Lamorat ou Melodiam, e um medio hermano llamado Tor.

En ou Ciclo da Vulgata, a familia de Gawain e a de Perceval eram amistosas, mas en a Suite du Graal posvulgata (hacia 1250), en ou Prose Tristan (hacia 1245) e en Le Morte d’Arthur de Thomas Malory (1469), existía uma enemistad entre ambos clanes. Dado que Pellinor había matado al padre de Gawain, ou rei Lot, en batalla, Gawain e su hermano se vengaron de Pellinor e sus hijos, excepto de Perceval.

Si ou lector se siente algo confundido com lo expuesto até aquí, tal vez a tabla siguiente aclare as cosas. Los problemas derivan do hecho de que cada fuente puede otorgar nombres diferentes a os personajes. Solo se han incluido os padres e hermanos de Perceval en a tabla, omitiendo primos, tías e tíos. Para mais detalles sobre a familia de Perceval, se recomienda consultar os árboles genealógicos da Familia do Grial.

---

¿Un necio ou um héroe?

Perceval foi ou héroe original do Grial (véase ou Le Conte du Graal de Chrétien de Troyes). Relatos como Parzival (escrito por Wolfram von Eschenbach, hacia 1205) siguieron ou inicio do Conte du Graal, mais ou menos. Para a época do Ciclo da Vulgata (hacia 1230), Galahad lo había reemplazado como héroe das leyendas do Grial, embora Perceval seguía desempeñando um papel fundamental.

Perceval era a menudo retratado como um joven sencillo de toscamente candoroso. Como caballero, Perceval poseía gran força e habilidades naturales en a justa e a esgrima. Su ignorancia se debía a que su madre lo había mantenido al margen do conocimiento sobre su padre e sus hermanos, que eram caballeros. Su madre no quería perder também a su hijo, así que evitaba mencionar a vida dos nobles e os caballeros. Perceval deseaba convertirse en caballero e abandonó su hogar tras ver a unos caballeros pasar por ou bosque en ou que vivía com su madre.

Dado que su madre no logró persuadirlo para que se quedara, lo ayudó a vestirse com uma capa de ante e uma camisa e calzones desparejados, de modo que pareciera um campesino ou um necio, e cabalgó en uma rocilla enquanto buscaba al rei Arturo para que lo armara caballero. Ella esperaba que, al hacerlo parecer um tonto, quizá su hijo fracasara en su intento de convertirse en caballero e regresara a casa. Pero ella murió de tristeza quando su hijo a abandonó.

Algunos dos consejos que ella dio a su hijo lo hacían parecer simple e rudo. Por ejemplo, besar a uma doncella, quitarle su anillo e comer a comida. Básicamente, asaltó a a doncella como um libidinoso e le robó su anillo e su broche como um ladrón.

Cuando llegó a a corte de Arturo, Perceval foi descortés com ou rey, e Kay ou Senescal lo tomó por um necio, mostrándose sarcástico antes de enviar a Perceval a enfrentarse al Caballero Rojo como modo de alcanzar a condición de caballero.

Según Peredur hijo de Evrawg (mediados do século XIII), sus dos tíos le enseñaron a destreza da esgrima. Uno dos tíos desempeñó ou papel do lord Gornemant de Gohort de Chrétien, enquanto que ou segundo tío era similar al Rey Pescador. El segundo tío pidió a Peredur que tomara uma espada e golpeara a columna de hierro. Tanto a columna como a espada se partieron en dos. Se le indicó que juntara as piezas e as uniera. Cuando lo hizo, tanto a espada como a columna quedaron restauradas. Se le indicó que lo repitiera nuevamente: romper a espada e a columna, e luego reunirlas. La tercera vez que rompió a espada e a columna, no logró restaurarlas a su estado anterior. Su tío declaró que era ou mejor espadachín do reino, mas Peredur solo había adquirido dos tercios de su fuerza.

Peredur também pasó tres semanas aprendiendo a montar a caballo e entrenándose en combate com as nueve brujas de Gloucester.

Fue ou lord Gornemant de Gohort (en ou Conte du Graal) e ou primer tío canoso de Peredur (en Peredur) quienes aconsejaron al héroe no hacer demasiadas preguntas, lo que condujo a a aparición do Rey Pescador, que estaba herido e languidecía de dolor. Así que Perceval no era enteramente culpable de su reticencia quando presenció a procesión do Grial. Pero Perceval debería haber empleado su propio juicio sobre cuándo preguntar e cuándo abstenerse. Su reticencia causó gran sufrimiento e devastación en os reinos de Britania.

En a Queste do Saint Graal (Ciclo da Vulgata), Perceval era simple até ou punto de parecer necio. También parecía tener um temperamento infantil, especialmente quando as cosas no salían como él quería.

Perceval era uno dos Caballeros da Mesa Redonda. Como caballero, se le conocía habitualmente como ou Caballero Rojo, porque ganó su caballo, armadura e arma al matar al Caballero Rojo de Quinqueroy (conocido como Ither de Gaheviez en ou Parzival de Wolfram) en a corte de Arturo.

En ou Conte du Graal, desempeñó ou papel do Desconocido Justo. En este motivo, ou héroe ni siquiera conocía su propio nombre. El héroe solía haberse criado sem saber su nombre y, a veces, sem conocer ou de sus verdaderos padres. Solo aprendería su nombre al vencer a su enemigo en su primera aventura. Muchos héroes desempeñaron ou papel do Desconocido Justo, entre ellos Lancelot en ou Ciclo da Vulgata e Gawain en ou Ascenso de Gawain. El Desconocido Justo mais famoso foi Guinglain, hijo de Gawain. Véase ou Desconocido Justo en os Relatos dos Caballeros.

Así pues, se le conocía habitualmente como ou Caballero Rojo. En ou Didot Perceval, a hermana de Gawain, Elaine, estaba enamorada de él. Fue ella quien regaló a Perceval a armadura e ou escudo bermellones. En Perlesvaus, al principio portaba ou escudo rojo com a emblemática do ciervo blanco. Más tarde combatió disfrazado como ou Caballero Blanco en ou torneo do Páramo Carmesí. Acudió a a corte do rei Arturo para buscar ou Escudo de José de Arimatea.

En ou Conte du Graal, portaba a espada que le había entregado ou Rey Pescador.

Perceval foi invitado por ou Rey Pescador a alojarse en ou Castillo do Grial. Se le culpó por su fracaso al no formular preguntas sobre ou Grial ou a Lanza que Sangraba. De haber formulado as preguntas requeridas, as heridas do Rey Pescador se habrían sanado e a terra estéril en torno al Castillo do Grial habría sido restaurada. Perceval partió da corte de Arturo en busca do Castillo do Grial, para reparar su error. Sin embargo, Chrétien nunca terminó su relato. Muchos otros escritores intentaron completar a misteriosa leyenda.

En a versión da Vulgata (Queste do Saint Graal), Galahad era ou héroe, mas Perceval e Sir Bors foram sus compañeros en a Búsqueda.

Su hermana aparece en varios relatos posteriores. La versión mais notable se narra en ou Ciclo da Vulgata. Aunque se llamaba a sí misma hija de Pellehen, nunca dio su nombre. Probablemente se llamaba Heliabel ou Dindraine. Fue a hermana de Perceval quien guio a Galahad até um barco mágico, e conocía a história da Espada com a Corona Extraña. Sacrificó su vida para curar a uma mujer da lepra (véase a Muerte da Doncella). Su cuerpo foi depositado en uma pequeña barca que derivó até llegar a a cidade de Sarras, ou último lugar de reposo do Grial.

Tras encontrar ou Grial e seguir a Galahad até Sarras, encontraron que a barca de su hermana había llegado, tal como ella había profetizado. La enterraron en Sarras. Perceval e Bors permanecieron junto a Galahad até su muerte. Enterraron a Galahad junto a a hermana de Perceval. Perceval se retiró a uma ermita, onde murió um año después. Perceval foi enterrado junto a su hermana e Galahad. (Véase a Búsqueda do Santo Grial (Queste do Saint Graal) para a história completa.)

En ou Perceval de Robert de Boron e en ou Didot Perceval, ou padre de Perceval era Alain le Gros (el Rey Pescador), enquanto que su abuelo era Bron, ou Rico Pescador.

Según estas dos obras, Perceval no ganó ou Grial, sino que foi heredero do trono do Guardián do Grial. Cuando Bron murió, Perceval se convirtió en ou nuevo Guardián do Grial e rey. Perceval foi ou último Guardián do Grial. Cuando Perceval murió, ou Grial e a lanza desaparecieron, probablemente llevados al cielo.

En ou Mabinogion, onde Perceval era conocido como Peredur, a história era diferente a a de Chrétien de Troyes. Peredur era hijo de Evrawg e tenía seis hermanos. Cuando su padre e sus hermanos foram muertos en batalla, su madre intentó criar a su hijo menor en ou bosque salvaje, en a ignorancia da vida fuera do hogar. (Véase Peredur, en a Leyenda do Grial.)

Algunas de sus aventuras guardan paralelismo com as do Conte du Graal e a Segunda Continuación. En ou relato galés, aparece um rei lisiado e a procesión da lanza sangrante. El siguiente objeto que seguía a a procesión era uma cabeza cercenada sobre uma bandeja, llena de sangre, en lugar do Grial. La cabeza pertenecía al primo de Peredur, que había sido asesinado e decapitado por as nueve brujas de Gloucester. Al final, Peredur vengó a su primo matando a as nueve brujas.

En ou Parzival de Wolfram von Eschenbach (hacia 1200), ou héroe se llamaba Parzival ou Parzifal, e era hijo de Gahmuret e Hereloyde. Tenía um medio hermano llamado Feirefiz. Parzival se casó com Condwiramurs, e foi padre de Loheranrin e Kardeiz II.