Adeluf III, Filho do Rei Artur
Por Caleb Howells
Adeluf III é uma personagem arturiana conhecida a partir de uma única fonte, mas, nessa fonte, ele desempenha um papel muito importante. O que podemos dizer sobre ele? Poderá ele ser ligado a alguma figura mais conhecida de outras fontes? Existirá alguma evidência de que realmente existiu? Este artigo examinará as respostas a estas e a outras questões.
Quem Foi Adeluf III?
Adeluf III é uma personagem muito menor nas lendas arturianas, na medida em que aparece numa única fonte. Essa fonte é Le Petit Bruit, escrita no ano de 1309. O autor foi um homem chamado Ralph de Bohun, também conhecido como Rauf de Boun.
Le Petit Bruit não foi, contudo, a obra original deste escritor. Trata-se, na verdade, de uma abreviação de uma crónica maior que se perdeu com o tempo. Podemos, portanto, concluir que a tradição sobre Adeluf III remonta a algum momento anterior a 1309. Até que ponto retrocede, não o podemos dizer, mas parece razoável supor que já existia antes do final do século XIII.
Neste registo, Le Petit Bruit, Adeluf III é apresentado como filho do Rei Artur. Tem o mesmo nome que vários dos seus antepassados, daí ser chamado «o Terceiro». Dos filhos de Artur, Adeluf era o mais velho. Como explica Le Petit Bruit:
«E deve notar-se que ele teve três filhos, dos quais o mais velho tinha o nome de Adeluf, e foi chamado Adeluf, o Terceiro, e reinou depois como seu herdeiro.»
Adeluf era, portanto, o filho mais velho e herdeiro de Artur.
Família
Adeluf III era o mais velho de três filhos. Os outros dois chamavam-se Morgan, o Negro e Patricio, o Vermelho. Ralph de Bohun não menciona qualquer cor associada a Adeluf, embora, dado que a sua obra é uma abreviação de uma crónica maior, talvez tenha simplesmente negligenciado fornecer essa informação.
Os três filhos nasceram da união de Artur com uma Rainha das Fadas não identificada. Não está claro se esta deveria ser Genebra ou não.
Adeluf casou com a filha de Carlos, o Calvo, com quem teve quatro filhos.
Embora fosse o herdeiro de Artur, Adeluf aparentemente não recebeu o governo da totalidade da Grã-Bretanha. Em vez disso, Morgan recebeu o País de Gales para governar, enquanto Patricio recebeu a Escócia. A Adeluf, logicamente, foi atribuída a Inglaterra. Isto é reforçado pelo facto de um dos seus filhos ser referido como um «rei inglês», como veremos de seguida.
Legado
Le Petit Bruit continua explicando que Adeluf teve quatro filhos. Cada um deles reina sucessivamente. O primeiro chamava-se Adelbaud e o segundo chamava-se Adilbrit.
O terceiro, chamado Athelstan, é particularmente notável por ter conquistado a Escócia. Ao fazê-lo, Athelstan, filho de Adeluf, torna-se «o primeiro rei inglês que alguma vez conquistou a soberana senhoria da Escócia desde o momento em que o Rei Artur a deu como feudo ao seu terceiro filho, Patricio.»
Há pelo menos dois aspetos interessantes nesta afirmação. O primeiro é que Athelstan é referido como um rei inglês. A expressão «rei inglês», por si só, poderia ser entendida como uma simples referência ao facto de ele governar a Inglaterra, mas o próprio nome, «Athelstan», indica claramente que ele era na verdade um genuíno rei anglo-saxão.
Isto é bizarro, uma vez que o Rei Artur evidentemente não era um rei anglo-saxão. Ele lutou famosa-mente contra os anglo-saxões. Este facto não fora esquecido no início do século XIV e certamente tampoco no século XIII, altura a que esta tradição sobre Adeluf provavelmente remonta.
O segundo detalhe curioso desta afirmação é que Athelstan é retratado como um dos filhos de Adeluf, tornando-o neto do Rei Artur. No entanto, a forma como a afirmação sobre a conquista da Escócia por Athelstan está redigida faz parecer que tinha passado muito tempo desde que Artur deu a Escócia ao seu filho Patricio.
Talvez isto não passe de uma redação invulgar combinada com o facto de, pela altura da conquista da Escócia por Athelstan, já terem passado muitos outros reis ingleses de outros reinos.
Depois de Athelstan, governou o quarto filho de Adeluf. Chamava-se Alfred e diz-se que foi sepultado em Winchester.
Será que Adeluf III Existiu Realmente?
Com qualquer personagem das lendas arturianas, é interessante investigar a sua possível historicidade. No caso de Adeluf, poderá parecer muito improvável que tenha sido real, uma vez que aparece numa única fonte e a fonte em questão é relativamente tardia.
No entanto, poderia perfeitamente acontecer que ele apareça também em muitas outras fontes, mas com um nome ligeiramente diferente ou num contexto ligeiramente distinto, o que tornou difícil identificá-lo.
Alguns estudiosos argumentaram que Adeluf III deve ser identificado com o histórico Etelulfo (Athelwulf) do século IX. Isto seria supostamente confirmado pelo facto de Athelwulf realmente ter casado com uma filha de um rei conhecido como Carlos, o Calvo, tal como Le Petit Bruit diz sobre Adeluf III.
O caso de Adeluf é, contudo, muito mais complicado do que isso. Para começar, recordemos que ele é registado como tendo um irmão chamado Morgan. De todas as figuras históricas propostas como o verdadeiro Rei Artur, apenas uma tinha um filho chamado Morgan. Trata-se de Athrwys ap Meurig. Ele foi um rei histórico de Glamorgan, Gwent e Ergyng na era pós-romana.
Athrwys foi sucedido por um filho chamado Morgan, cujos descendentes continuaram a governar grande parte do sul do País de Gales durante os séculos seguintes. Isto corresponde ao que Le Petit Bruit diz sobre o filho do Rei Artur, Morgan. Além disso, Le Petit Bruit diz que Morgan vivia especificamente no sul do País de Gales, o que provavelmente corresponde ao histórico Morgan ap Athrwys.
Ithel, filho de Athrwys
Tendo esta informação em conta, é muito provável que os filhos de Athrwys tenham estado na base desta tradição sobre os filhos do Rei Artur, independentemente de Athrwys ter sido ou não a figura principal por detrás das lendas do Rei Artur (embora também haja bons argumentos a favor disso).
Teria Athrwys um filho que pudesse ter sido a origem histórica por detrás deste lendário Adeluf? Tinha de facto. Ele tinha um filho chamado Ithel.
Esta dinastia aparece extensivamente num documento chamado Book of Llandaff (Livro de Llandaff), escrito no início do século XII. É a partir deste documento que conhecemos a existência de Ithel, filho de Athrwys. O que o Book of Llandaff também revela é que Ithel ap Athrwys se tornou rei, apesar de Morgan ter sido o sucessor direto do pai.
Desta forma, Ithel corresponde ao rei Adeluf. A única diferença é que Morgan era aparentemente o filho mais velho de Athrwys, e não Ithel.
O Nome de Ithel
Mesmo um olhar superficial sobre os nomes «Ithel» e «Adeluf» mostra que são muito semelhantes. Quando examinamos a evidência mais a fundo, conseguimos perceber ainda mais semelhanças. O nome de Ithel era também grafado «Iudhael», «Ithael» e ocasionalmente «Idwal». Note-se o «d» em vez do «t» em duas das variantes.
Há muitos outros exemplos, em documentos galeses medievais, da troca das letras «d» e «t» ou «th». Portanto, uma grafia alternativa aceitável de «Adeluf» seria «Atheluf». Isto aproxima-o ainda mais de «Ithel».
Não obstante, Ithel ap Athrwys não pode explicar o sufixo «uf» no final do nome de Adeluf. Os estudiosos sugeriram que este nome é essencialmente a versão escolhida por Ralph de Bohun do atestado «Athelwulf», nome de um famoso rei de Wessex no século IX. Seria certamente lógico concluir que este nome anglo-saxão influenciou a grafia do nome de Ithel na sua aparição em Le Petit Bruit.
Tendo em conta a evidência da contribuição de Athelwulf para a personagem de Adeluf III (o seu casamento com a filha de Carlos, o Calvo), isto está praticamente confirmado.
Evidência adicional da presença de influência anglo-saxónica no nome desta personagem é o facto de Le Petit Bruit usar «Adeluf» como nome de dois dos antecessores imediatos de Artur, seu tio e seu avô. É por esta razão que o filho de Artur é chamado Adeluf III. Isto sugere que o autor original de Le Petit Bruit (isto é, o registo do qual é abreviação) usou este nome mais familiar como uma aproximação de nomes semelhantes mas menos familiares na linhagem de Artur.
Considerações Cronológicas
Para apreciarmos melhor de que forma Adeluf pode ser ligado a Ithel, filho de Athrwys, convém examinar os factos cronológicos que envolvem ambos.
Quando Viveu Adeluf?
Em primeiro lugar, em que altura da vida de Artur deveria Adeluf ter nascido? Le Petit Bruit não nos fornece esta informação diretamente. Contudo, se os três irmãos (isto é, Adeluf, Morgan e Patricio) nasceram da mesma mãe, o que parece ser de facto o que Le Petit Bruit afirma, então muito provavelmente nasceram em relativa proximidade entre si.
Na verdade, na ausência de qualquer motivo para pensar ativamente o contrário, podemos concluir que provavelmente nasceram com apenas poucos anos de diferença entre si, como acontece com a maioria dos irmãos.
Felizmente, o Le Petit Bruit de Ralph fornece uma pista cronológica crucial sobre quando estas crianças nasceram. Ele diz que Morgan, filho de Artur, foi educado por Sir Gawain.
A Cronologia de Gawain
Na Historia Regum Britanniae, escrita por Godofredo de Monmouth por volta de 1137, encontra-se a mais antiga informação conhecida sobre quando, no reinado de Artur, nasceu Gawain. Godofredo diz-nos que Gawain (ou Walgan, como o seu nome aparece) tinha doze anos durante a coroação especial de Artur, que ocorreu cerca de treze anos depois da Batalha do Monte Badon.
Isto significaria que Gawain só poderia ser um jovem adulto no próprio final do reinado de Artur. Assim, para que ele tivesse sido o educador de Morgan, o próprio Morgan deve ter nascido quase mesmo no final do reinado de Artur.
Logicamente, portanto, o seu irmão Adeluf teria igualmente nascido nessa data tão tardia. Em termos de cronologia absoluta, isto situaria os nascimentos de Adeluf e Morgan por volta de 570. A base para esta conclusão é que Gawain era sobrinho de Urien Rheged, o que o tornava primo direito de Owain.
Tanto Urien como Owain estão firmemente datados de meados ao final do século VI. O próprio Urien ainda estava ativo em batalha já na década de 580. O seu filho Owain deve ter nascido em meados de 540 no mais tardar, e podemos logicamente concluir o mesmo quanto ao seu primo direito Gawain.
Assim, contando em frente até à altura em que Gawain estava em condições de ser o educador de Morgan, filho de Artur, chegamos a aproximadamente 570. Como vimos, é lógico aplicar este mesmo resultado, pelo menos aproximadamente, a Adeluf, irmão de Morgan.
A Cronologia de Artur
Embora isto seja posterior às datas atribuídas a Artur nos Annales Cambriae, há vários casos de datas nessa crónica estarem adiantadas várias décadas. O nascimento de São David é um exemplo, e outro possível exemplo é a morte de Maelgwn Gwynedd, segundo investigações de Rachel Bromwich.
Na verdade, este segundo exemplo é especialmente relevante para Artur. Rachel Bromwich salientou que a mais antiga evidência cronológica sobre Maelgwn faz dele um rei do final do século VI. Isso significaria que Gildas, que se referiu a Maelgwn como um rei que ainda governava, deve ter escrito o seu De Excidio no final do século VI.
Por sua vez, isto significa que a Batalha do Monte Badon, que Gildas situou quarenta e três anos antes da altura em que escrevia, teria ocorrido perto do meio do século VI. Aliás, isto liga-se perfeitamente aos factos acima mencionados sobre as datas de Gawain, cujo nascimento teria ocorrido aproximadamente à época de Badon.
Além disso, a Vida de São Gildas apresenta Artur ainda vivo e ativo depois de Gildas ter viajado para a Irlanda, o que ocorreu por volta de 566. Isto, mais uma vez, apoia a ideia de que Artur viveu algumas décadas mais tarde do que comumente se acredita.
Evidência Complementar de Le Petit Bruit
Na verdade, a ligação a Gawain não é a única pista cronológica fornecida por Le Petit Bruit. De facto, Ralph faz de Adeluf III diretamente um contemporâneo do Papa Honório I, que foi papa de 625 a 638.
Isto mostra que Adeluf III, segundo Le Petit Bruit, esteve ativo no início do século VII. Isto é totalmente consistente com o nascimento estimado de c. 570, derivado da informação sobre Gawain ter educado Morgan.
Quando Viveu Ithel ap Athrwys?
Agora que estabelecemos aproximadamente quando Adeluf teria nascido segundo a cronologia arturiana, como é que isso se articula com a cronologia do histórico Ithel, filho de Athrwys?
Há uma principal peça de evidência para a cronologia de Ithel ap Athrwys. É o facto de ele ter sido rei durante o episcopado de Oudoceus. Oudoceus era filho, aparentemente bastante tardio, do rei Budic da Bretanha, que nasceu por volta de 500. O estudioso David Farmer, em The Oxford Dictionary of Saints, situa o nascimento de Oudoceus por volta de 545 e o seu episcopado entre c. 580 e 615.
Ithel ap Athrwys esteve ativo aproximadamente a meio do episcopado de Oudoceus. Isto situaria o seu reinado em cerca de 595-600. Como o Adeluf da lenda arturiana teria nascido por volta de 570, as datas estimadas para o reinado de Ithel são praticamente uma correspondência perfeita.
Deslindando o Legado de Adeluf
Para nos ajudar a apreciar melhor como Adeluf corresponde a Ithel, vale a pena examinar a informação dinástica fornecida em Le Petit Bruit e a forma como ela corresponde aos acontecimentos históricos do início da Idade Média.
Como vimos anteriormente, Adeluf sucedeu a Artur como rei, e foi por sua vez sucedido pelos seus quatro filhos. O terceiro foi Athelstan, que conquistou a Escócia. Depois de Athelstan veio Alfred.
Alguns comentadores entenderam estas figuras como o famoso Athelstan do século X e o famoso Alfred do século IX. É quase de certeza isto que o autor de Le Petit Bruit também entendeu. Podemos dizê-lo porque os nomes dos irmãos de Alfred em Le Petit Bruit correspondem aos nomes dos irmãos de Alfredo, o Grande, na vida real.
Poderia ser que Ithel tivesse simplesmente sido confundido com Athelwulf, significando isto que os sucessores de Adeluf III em Le Petit Bruit são simplesmente os filhos históricos de Athelwulf (dos quais Alfredo, o Grande, foi um)? Embora esta seja uma conclusão tentadora, há razões para acreditar que a verdade não é assim tão simples.
Para começar, o histórico Athelstan e Alfred surgem na verdade pela ordem inversa àquela em que são apresentados nesta fonte. Além disso, não eram na verdade irmãos; Athelstan era neto de Alfred.
Além disso, o facto de o autor desta fonte ter escrito que Adeluf III foi contemporâneo do Papa Honório I sugere que ele tinha algum tipo de consciência de que Adeluf viveu no século VII. Todas estas considerações sugerem que as fontes primárias destas personagens não foram as famosas figuras dos séculos IX e X.
A Ligação à Inglaterra
Em primeiro lugar, precisamos de perceber porque é que alguns dos descendentes de Artur eram considerados reis de Inglaterra. Afinal, este conceito não parece fazer qualquer sentido à primeira vista. E, de facto, é totalmente a-histórico.
No entanto, identificar o lendário filho de Artur, Adeluf, com o histórico Ithel ap Athrwys dá sentido a isto. Recordemos que a evidência do bispo Oudoceus mostra que Ithel estava aparentemente ativo como rei por volta de 595-600.
Por coincidência, neste mesmo período, existiu um rei anglo-saxão com um nome muito semelhante. Chamava-se Athelfrith. A primeira parte do seu nome é essencialmente idêntica a «Ithel». Ele governou de 593 a 616. Tanto o seu nome como os seus anos de reinado correspondem muito de perto aos de Ithel.
Por estas duas razões, é fácil perceber como Ithel ap Athrwys e Athelfrith podem ter sido confundidos como a mesma pessoa. A questão central, claro, é que Athelfrith era de facto um rei anglo-saxão que governou uma parte considerável de Inglaterra.
Athelfrith foi um rei muito poderoso, sendo certamente mais proeminente na história da Grã-Bretanha do que Ithel, filho de Athrwys. Era rei do poderoso reino setentrional da Bernícia, mas depois conquistou o vizinho reino da Deira. Juntos, formavam o poderoso reino da Nortúmbria.
Dada a proeminência do próprio Athelfrith, acrescida da proeminência do seu reino da Nortúmbria, faz todo o sentido que ele tenha sido melhor recordado do que o seu contemporâneo, o rei galês Ithel. Teria então sido fácil que o relativamente obscuro Ithel fosse confundido com o muito mais proeminente, mas exatamente contemporâneo, Athelfrith.
É evidentemente por esta razão que o filho do Rei Artur, Adeluf, é retratado em Le Petit Bruit como rei de Inglaterra e antepassado dos posteriores reis ingleses.
Os Quatro Filhos de Adeluf
Como vimos anteriormente, Adeluf foi sucedido por quatro filhos, cada um dos quais governou por sua vez. Curiosamente, o sobrinho de Ithel ap Athrwys também se chamava Ithel, e ele foi o sucessor do seu pai Morgan ap Athrwys. Tendo em mente a possibilidade de os dois Ithel terem sido confundidos, poderá ser significativo que Ithel ap Morgan tenha sido sucedido por quatro filhos.
Não obstante, embora isto possa bem ter contribuído para parte da confusão envolvente nesta personagem, a origem primária da ideia de Adeluf ser sucedido por quatro filhos parece vir de Athelfrith.
Athelfrith foi primeiro sucedido por Edwin, um parente distante, mas depois vários dos seus filhos governaram o seu reino em sucessão. Após um reinado muito breve de Eanfrith, Oswald, filho de Athelfrith, tornou-se rei da Nortúmbria de aproximadamente 633 a 642. Foi então sucedido por Oswiu, outro filho de Athelfrith, que governou de 642 a 670.
No entanto, um líder chamado Oswine tornou-se rei da Deira, a parte sul da Nortúmbria, em vez de Oswiu. Teria sido extremamente fácil para um escriba posterior confundir os dois reis e assumir que eram o mesmo, uma vez que os seus nomes são quase idênticos e cada um governou metade de um reino que anteriormente estivera unido.
Com esta probabilidade em mente, chegamos ao sucessor de Oswine como a provável origem histórica do Athelstan mencionado em Le Petit Bruit.
O Athelstan Histórico
Historicamente, não parece ter existido jamais, no século VII, uma figura chamada Athelstan. Contudo, houve numerosos reis com «Athel» como primeira parte do nome. Qualquer um deles poderia ser a origem desta personagem, com o nome a ser simplesmente substituído, por acidente, por outro semelhante.
Dado que o lendário neto do Rei Artur, Athelstan, era o terceiro filho de Adeluf, é provável que possa ser identificado com o histórico rei Athelwald da Deira. Ele era filho de Oswald. Recordemos que Oswald fora sucedido pelo seu irmão Oswiu numa metade do seu reino, e pelo não aparentado (mas com nome semelhante) Oswine na outra metade do seu reino.
Depois de Oswine ter sido morto pelo seu rival contemporâneo Oswiu, Athelwald tornou-se o próximo rei da Deira. Embora não fosse outro filho de Athelfrith, esta é apenas uma diferença menor entre a lenda e os factos históricos. Ele era neto de Athelfrith, relação que facilmente poderia ter sido simplificada na de filho direto de Athelfrith (apresentado na lenda como Adeluf, filho de Artur, devido à confusão com Ithel ap Athrwys).
Portanto, à luz dos factos históricos, é muito provável que Athelwald da Deira possa ser identificado como a origem histórica da personagem chamada Athelstan, o Primeiro, em Le Petit Bruit. Este rei histórico governou de aproximadamente 651 a 655.
Evidência Complementar
Outra peça de evidência de apoio a esta teoria é o facto de Athelwald ter sido evidentemente bem recordado pelos bretões, pelo que faria sentido que tivesse tornado-se uma figura de lenda.
O seu governo sobre a Deira e o seu conflito com o seu tio Oswiu são ambos mencionados por Godofredo de Monmouth.
Além disso, no que poderá ser uma referência mais significativa, ele parece ter sido mencionado no Book of Llandaff. Aqui, na narrativa que antecede uma das cartas da época de Ithel ap Morgan ap Athrwys, um certo conflito perto da fronteira do País de Gales é descrito como ocorrendo «no tempo de Ithel e Telpaldus».
O Ithel aqui mencionado é o neto de Athrwys. O Telpaldus desta afirmação é evidentemente um rei anglo-saxão, como os estudiosos em geral concordam.
Tendo em conta as datas de Ithel ap Morgan, é evidente que isto ocorreu em algum momento entre o início e meados do século VII. O nome «Telpaldus» explica-se mais facilmente como uma corrupção de «Athelwald», tendo a letra inicial caído e o «w» sido corrompido num «p» (provavelmente através da letra «b», uma vez que a letra «u» por vezes substituía tanto o «w» como o «b»).
A narrativa no Book of Llandaff apoia isto, pois refere uma aliança formada nessa altura, o que é exatamente o que aconteceu entre vários reis britânicos e anglo-saxões em oposição a Oswiu. Parece que Athelwald era o rei anglo-saxão mais poderoso depois do pagão Penda da Mércia, que provavelmente foi ignorado pelo compilador do Book of Llandaff devido ao seu paganismo.
O facto de esta fonte se referir a esta era da Grã-Bretanha como o «tempo de Ithel e Telpaldus» demonstra a proeminência de Athelwald, mostrando que ele foi recordado como um dos reis preeminentes da Grã-Bretanha no seu tempo. Isto encaixa bem na descrição de Athelstan em Le Petit Bruit.
A Conquista da Escócia
E o facto de Athelstan ser descrito como tendo conquistado a Escócia? Isto baseia-se provavelmente num exagero do facto de Athelwald ter tomado o poder na Deira. Ele parece tê-la tomado pela força em oposição ao seu tio Oswiu, depois de este ter morto Oswine da Deira.
O reino da Deira era um dos reinos anglo-saxões mais setentrionais, pelo que isto pode ter sido exagerado numa referência à Escócia (de forma semelhante a como Urien, um rei histórico do sul da Escócia e do norte de Inglaterra, é descrito por Godofredo de Monmouth como rei de Moreif, ou Moray, no nordeste da Escócia).
O Alfred Histórico
E o sucessor de Athelstan, Alfred? É evidente que esta personagem é, pelo menos parcialmente, retirada do famoso rei Alfred do século X. Isto fica claro pelo facto de o Le Petit Bruit de Ralph afirmar que Alfred foi sepultado em Winchester, o que era o caso do famoso rei Alfred.
No entanto, mais uma vez, não percamos de vista o facto de ele ser apresentado como o quarto sucessor de Adeluf, filho de Artur, o que claramente o situa no século VII.
Com Adeluf identificado como uma combinação de Ithel e Athelfrith, e os primeiros três «filhos» de Adeluf (na verdade dois filhos e um neto) sendo Oswald, Oswiu e Athelwald (chamado Athelstan em Le Petit Bruit), Alfred deveria, em teoria, ser o rei histórico seguinte da Deira. A evidência apoia esta conclusão?
Historicamente, Athelwald da Deira foi sucedido por um rei chamado Alhfrith, que governou de 655 a c. 664. Ele era filho de Oswiu, o que o tornava mais um neto de Athelfrith e primo direito do seu antecessor Athelwald. O nome «Alhfrith» é claramente um equivalente do mais familiar «Alfred».
Para comparação, houve um rei ligeiramente posterior da Nortúmbria chamado Aldfrith. O seu nome também aparece escrito em latim como «Alfridus», mostrando como «frith» e «frid» são equivalentes. Portanto, «Alhfrith» seria seguramente entendido como uma grafia alternativa aceitável de «Alfred».
Portanto, é evidente que o quarto «filho» de Adeluf no arturiano Le Petit Bruit, o rei inglês Alfred, é o rei anglo-saxão Alhfrith da Deira, o neto histórico de Athelfrith.
Claro que isto não nega que estas figuras tenham sido mais tarde confundidas com as suas contrapartes mais famosas, vários séculos depois. É evidentemente por esta mesma razão que os nomes dos dois irmãos mais velhos de Alfred, em Le Petit Bruit, foram trocados pelos nomes de dois irmãos de Alfredo, o Grande, do século IX.
Conclusão
Em resumo, Adeluf III aparece diretamente numa única fonte arturiana, o Le Petit Bruit de 1309, de Ralph de Bohun. Ele é retratado como filho e herdeiro do Rei Artur, que herdou a Inglaterra após a morte de Artur. Os seus irmãos eram Morgan, o Negro, e Patricio, o Vermelho. Foi sucedido por quatro filhos que governaram consecutivamente. O terceiro foi Athelstan, conquistador da Escócia, e o quarto foi Alfred.
Historicamente, parece que Adeluf é uma combinação de duas pessoas. Uma delas é Ithel, um rei do sudeste do País de Gales e filho de Athrwys, um candidato plausível ao histórico Rei Artur. Ithel governou por volta de 595-600. Ele parece ter sido confundido com o igualmente denominado e mais proeminente rei Athelfrith, um rei anglo-saxão.
O facto de Adeluf ter sido sucedido por quatro filhos provém evidentemente dos factos históricos relativos à sucessão de Athelfrith. Estes quatro filhos lendários podem ser identificados com os dois filhos de Athelfrith, Oswald e Oswiu (embora os seus nomes tenham sido trocados pelos de dois irmãos de Alfredo, o Grande), e os seus dois netos, Athelwald e Alhfrith (os lendários Athelstan e Alfred, respetivamente).
Fontes
Bartrum, Peter*, A Welsh Classical Dictionary*, 1993
Putter, Ad, Arthur’s Children in Le Petit Bruit and the Post-Vulgate Cycle, 2012
Barber, Chris, King Arthur: The Mystery Unravelled, 2016
Farmer, David, The Oxford Dictionary of Saints: Fifth Edition Revised, 2011
Lloyd, John E, A History of Wales from the Earliest Times to the Edwardian Conquest, Vol. 1, 1911
Howells, Caleb, King Arthur: The Man Who Conquered Europe, 2019
