Patricio, o Vermelho, Filho do Rei Artur
Por Caleb Howells
Patricio, o Vermelho, é uma personagem obscura das lendas do Rei Artur. Aparece apenas numa única fonte, que ela própria é muito obscura. Ainda assim, há muitas coisas interessantes que podem ser ditas sobre ele. Poderá ele ser ligado a alguma figura histórica, ou pelo menos a alguém que apareça em registos anteriores?
Quem Foi Patricio, o Vermelho?
Patricio, o Vermelho, é registado como filho do Rei Artur. Aparece apenas numa única fonte, chamada Le Petit Bruit. Esta foi escrita no ano de 1309 por um homem chamado Ralph de Bohun. O seu nome também aparece grafado como Rauf de Boun.
Embora Patricio, o Vermelho, seja conhecido apenas através desta obra de Ralph, sabemos que Ralph não o inventou. Na realidade, Le Petit Bruit é um resumo de uma crónica maior que hoje está inteiramente perdida para nós, exceto na abreviação que Ralph fez dela.
Não sabemos exatamente até onde remonta a tradição sobre Patricio. Contudo, como a abreviação de Ralph foi escrita logo no início do século XIV, é provável que possamos situar esta tradição no século XIII, senão antes.
Família
O Le Petit Bruit de Ralph apresenta o Rei Artur como tendo três filhos. Todos eles nasceram de uma Rainha das Fadas não identificada, que pode ou não ser tencionada como idêntica a Genebra.
Os três filhos chamavam-se Adeluf III, Morgano, o Negro, e Patricio, o Vermelho. É interessante que Morgano e Patricio estejam ambos associados a cores, ao passo que Adeluf aparentemente não estava. É possível que isto se deva simplesmente ao facto de o relato de Ralph ser abreviado, e ele ter omitido o pormenor da cor de Adeluf.
Por outro lado, e talvez mais provavelmente, Adeluf não estava associado a uma cor porque já tinha um epíteto diferente, que era “o Terceiro”. Era assim chamado porque tinha dois antepassados recentes com o mesmo nome.
Adeluf é explicitamente descrito como o mais velho, enquanto Morgano não é apenas descrito como o segundo filho, mas também como o favorito de Artur. Em comparação, Patricio não recebe muita atenção; aparentemente, não teria sido especialmente importante. Talvez fosse porque ele era o mais novo e, portanto, o mais afastado do trono.
O Reino de Patricio, o Vermelho
Um pormenor interessante fornecido sobre Patricio é o facto de Artur lhe ter dado a Escócia para governar. De facto, o Le Petit Bruit apresenta Artur como governante de toda a Grã-Bretanha, dividindo-a em três partes entre os seus três filhos.
Adeluf III recebe a Inglaterra, Morgano, o Negro, recebe o País de Gales, e Patricio, o Vermelho, recebe a Escócia. O Le Petit Bruit não entra em detalhes sobre como exatamente ocorreu esta sucessão — talvez isso fosse explicado plenamente na crónica original, mais extensa. No entanto, parece que estes filhos iniciaram o seu governo apenas após a morte de Artur. Isso é indicado pelo facto de Ralph escrever que Artur deu a Escócia a Patricio “como herança”, indicando que ela lhe seria entregue num momento posterior.
Em qualquer caso, certamente por altura posterior à morte de Artur, se não antes, a Grã-Bretanha fica dividida entre estes três filhos. O facto de Patricio receber a Escócia pode estar associado a ser ele o mais novo.
A Inglaterra era a maior parte do reino, pelo que faz sentido que fosse a herança do filho mais velho. O País de Gales, entretanto, é descrito como o local preferido de Artur para viver, tornando-o lógico como herança de Morgano, o filho favorito de Artur. Já não há nada de especial a registar no Le Petit Bruit sobre a Escócia, o que provavelmente explica por que ficou para Patricio, o mais novo e aparentemente menos importante dos filhos.
O Legado de Patricio
O que resultou do governo de Patricio sobre a Escócia? É algo que o Le Petit Bruit aborda brevemente. Diz ele:
«O seu terceiro filho foi Patricio, o Vermelho, a quem ele deu a terra da Escócia como herança, e deste modo ele e os seus sucessores a mantiveram durante muito tempo, até ao tempo de Etelstano, o primeiro, que conquistou toda a senhoria da Escócia e os subjugou sob o nosso domínio para sempre.»
De acordo com este breve resumo, os descendentes de Patricio continuaram a governar a Escócia durante um período de tempo não especificado. Esta dinastia continuou até ser derrubada por Etelstano I. A partir de então, a Escócia permaneceu sob o domínio dos ingleses.
Embora isto faça parecer que os descendentes de Patricio continuaram a governar a Escócia durante séculos (especialmente porque Etelstano é mais famosos o nome de um rei inglês do século X), uma leitura mais atenta do Le Petit Bruit mostra que tal não aconteceu.
Na verdade, o Etelstano mencionado nesta passagem é noutro lugar explicitamente identificado como o terceiro filho de Adeluf, o filho mais velho de Artur. Assim, a conquista da Escócia não pode ter ocorrido muito mais do que algumas décadas depois de o próprio Patricio ter recebido o reino.
Compreender a Cronologia de Patricio, o Vermelho
Antes de podermos compreender o legado de Patricio, precisamos primeiro de perceber quando ele deveria ter vivido. O Le Petit Bruit não no-lo diz explicitamente, embora forneça algumas informações muito úteis no contexto de Morgano, o irmão mais velho de Patricio.
O que o Le Petit Bruit nos diz sobre Morgano é o seguinte:
«Artur habitou com ele durante a maior parte da sua vida no sul do País de Gales, onde fez o seu filho ser educado pelo Sir Gawain, que era na altura o seu mentor.»
De acordo com isto, Morgano, filho de Artur, foi educado por Gawain. Isto é muito interessante, pois podemos datar com confiança Gawain para uma fase bastante tardia do reinado de Artur.
A Data de Gawain Segundo Godofredo de Monmouth
Na sua Historia Regum Britanniae, escrita por volta de 1137, Godofredo de Monmouth fornece a informação direta mais antiga sobre a data de Gawain. Segundo ele, esta figura (a quem chama Walgan) tinha doze anos quando foi enviado para ser educado junto do papa Suplício. Godofredo situa este acontecimento cerca de doze ou treze anos após a Batalha do Monte Badon.
Vários registos, como os Annales Cambriae (uma crónica do século X), situam a Batalha do Monte Badon entre vinte e vinte e dois anos antes da Batalha de Camlann, na qual Artur “caiu” (o que não significa necessariamente que tenha morrido, embora isto tenha evidentemente ocorrido muito perto do fim do seu reinado).
Se Gawain tivesse nascido por altura da Batalha do Monte Badon ou apenas um ano antes, teria sido adulto essencialmente mesmo no final do reinado de Artur, e não antes. Isso significaria, por sua vez, que ele não poderia estar em posição de educar nenhum dos filhos de Artur antes dessa altura.
Como Gawain obviamente teria educado alguém muito mais novo do que ele, isto significa que Morgano e, portanto, Patricio devem ter nascido muito tarde na vida de Artur.
Com base na cronologia de Godofredo, isto situaria o nascimento de Patricio na segunda metade do século VI. Embora seja verdade que Godofredo situa a morte de Artur no ano 542, este ano é uma exceção. Toda a outra informação que ele fornece aponta para uma morte de Artur já bem avançada a segunda metade do século.
Por exemplo, Godofredo situa a morte de São David no reinado de Constantino, o sucessor do Rei Artur na Historia Regum Britanniae. Todas as outras fontes concordam que David morreu no final do século VI ou mesmo no início do século VII.
Outro exemplo é que, mais cedo na obra, Godofredo faz David suceder a Dubricius como bispo-chefe dos bretões quando Gawain foi enviado ao papa Suplício. Este evento sucessório aparece noutros registos e ocorreu no Sínodo de Brefi, que teve lugar por volta de 560.
Assim, a evidência indica que a cronologia de Godofredo faz de Gawain um menino de doze anos por volta de 560. Isto é consistente com a sua referência a Gawain ter sido enviado a Suplício, que é provavelmente uma corrupção de “Pelágio”, que foi papa entre 556 e 561, com o prefixo “escop” (que significa “bispo”) acrescentado ao início.
A Data Histórica de Gawain
Estas datas são apoiadas pelo que se conhece historicamente sobre Gawain. Embora ele próprio não tenha sido definitivamente uma figura histórica, os seus familiares estão bem estabelecidos noutros registos. Gawain era filho do Rei Lot de Lothian, que aparece noutros lugares como Llew e Leudunus.
Este foi um rei de meados ao final do século VI. O seu irmão foi Urien, outro rei que pode ser firmemente datado de meados ao final do século VI. O primo em primeiro grau de Gawain era, portanto, Owain de Rheged, definitivamente uma figura do final do século VI.
Portanto, toda a evidência concorda que Gawain esteve ativo no final do século VI.
O Que Isto Significa para a Cronologia de Patricio
A razão pela qual estabelecer a cronologia de Gawain é tão importante é que isto tem um grande impacto na nossa compreensão de Patricio, o Vermelho. Como Gawain foi o educador de Morgano, e Patricio era o irmão mais novo de Morgano, isto mostra que Patricio deve ter nascido já bem dentro da segunda metade do século VI.
Quando exatamente ele deveria ter nascido é desconhecido. Alguma altura por volta de 570 parece plausível à vista da evidência acima referida.
Se assumirmos que ele morreu de velhice, talvez aos setenta anos, então as datas da sua vida podem ser situadas genericamente entre 570 e 640. Naturalmente, isto é apenas aproximado.
Compreender o Legado de Patricio
Esta informação cronológica ajuda-nos muito a compreender qual pode ter sido a origem de Patricio, o Vermelho, e como podemos interpretar o legado que lhe é atribuído no Le Petit Bruit.
Contudo, outra peça importante do puzzle é a informação que o Le Petit Bruit fornece sobre os descendentes de Adeluf III. Como vimos anteriormente, o Le Petit Bruit afirma que o terceiro filho de Adeluf foi Etelstano I, e foi este Etelstano quem conquistou a Escócia aos descendentes de Patricio.
Uma consideração mais completa desta questão encontra-se no artigo sobre o próprio Adeluf III, mas, em resumo, a evidência mostra que Adeluf, filho do Rei Artur, deriva em grande parte de Atelfrido, o rei da Nortúmbria que governou de 593 a 616.
Pode demonstrar-se que os quatro filhos lendários de Adeluf derivam de quatro dos sucessores de Atelfrido. Os dois primeiros filhos correspondem a Oswald e Oswiu, filhos históricos de Atelfrido. O terceiro filho, Etelstano I, tem de ser Etelvaldo de Deira, historicamente um neto e não filho direto de Atelfrido.
O Le Petit Bruit explica que Etelstano foi sucedido por Alfredo. Neste contexto, este tem de ser o sucessor histórico de Etelvaldo de Deira, outro neto de Atelfrido, chamado Alhfrith.
Como Etelstano Conquistou a Escócia aos Sucessores de Patricio, o Vermelho
Com estas identificações em mente, como podemos compreender o relato de Ralph de Bohun sobre a conquista da Escócia por Etelstano à dinastia de Patricio? Examinando as atividades históricas de Etelvaldo (a figura por trás do Etelstano I do Le Petit Bruit), talvez possamos descobrir a origem histórica do próprio Patricio.
Há na verdade apenas dois acontecimentos em que Etelvaldo esteve envolvido que podem ter dado origem a esta lenda registada por Ralph de Bohun.
A Conquista Bem-Sucedida de Deira
O primeiro acontecimento é o facto de Etelvaldo ter tomado o poder em Deira aparentemente pela força. Deira era metade do reino da Nortúmbria, sendo a outra metade Bernícia. Tinha sido unida sob o governo de Atelfrido. Oswald também governou ambas as metades deste reino.
Contudo, após a morte de Oswald, o seu irmão Oswiu sucedeu-lhe apenas no trono de Bernícia. Deira foi tomada por um elemento de fora chamado Oswine. Eventualmente, Oswiu matou Oswine. No entanto, Oswiu não se tornou o próximo rei de Deira. Em vez disso, o seu sobrinho Etelvaldo tornou-se rei e é registado como tendo combatido contra Oswiu.
Isto sugere fortemente que Etelvaldo tomou Deira pela força a Oswiu, depois de este ter morto Oswine. Esta aparente conquista de Deira por Etelvaldo poderia plausivelmente ter dado origem à lenda de “Etelstano I” conquistar a Escócia.
Deira como Escócia
Uma objeção óbvia a esta ideia é que Deira não é a Escócia. Contudo, quando examinamos outras afirmações de registos medievais sobre a Grã-Bretanha antiga e do início da Idade das Trevas, podemos encontrar uma explicação satisfatória para isto.
Por um lado, note-se que por vezes os escritores exageravam a extensão ou a distância do território de um rei. Por exemplo, Godofredo de Monmouth refere-se a Urien Rheged como rei de Moreif, ou Moray, que fica no nordeste da Escócia, quando na verdade ele governava um reino que atravessava a fronteira entre a Escócia e a Inglaterra.
Contudo, talvez ainda mais significativo do que isso seja algo mais que se observa na Historia Regum Britanniae de Godofredo. No Livro IV, ele refere-se à divisão da ilha entre três dioceses metropolitanas. Sobre uma delas, Godofredo escreve:
«Ao metropolita de York estavam sujeitos Deira e Albania, que o grande rio Humber separa de Loegria.»
Note-se como o reino de Deira está associado à Albania (Escócia) por ser separado do resto da ilha pelo rio Humber. O Humber é regularmente referido como um grande divisor na Historia Regum Britanniae, e esta obra também retrata com frequência a terra a norte dele, mesmo antes da verdadeira fronteira da Escócia, como distinta e separada do resto da Grã-Bretanha.
Portanto, é inteiramente plausível que a bem-sucedida conquista de Deira por Etelvaldo tenha vindo a ser lembrada, de forma exagerada, como uma conquista da Escócia.
A Conquista Mal-Sucedida de Bernícia
Outra possibilidade, embora menos provável, é que esta lenda tenha a sua origem no facto de Etelvaldo ter tentado derrotar Oswiu de Bernícia, o reino a norte de Deira. Alguns historiadores sugerem que ele esperava capturar Bernícia para si e restabelecer o reino da Nortúmbria.
Esta hipótese é preferível à anterior em virtude do facto de Bernícia ficar mais a norte do que Deira. Contudo, é menos provável devido ao facto de esta tentativa de derrotar Oswiu ter sido mal-sucedida, e aparentemente ter sido bem lembrada como tal.
Portanto, a primeira sugestão é muito mais provável de estar correta. A “Escócia” original da história no Le Petit Bruit era muito provavelmente Deira, o reino imediatamente a norte do Humber.
Terá Patricio, o Vermelho, Realmente Existido?
Agora que estabelecemos quando Patricio teria vivido e qual parece ser a origem por trás da lenda de que Etelstano I conquistou o seu território, isto pode ajudar-nos a descobrir quem ele realmente foi.
Com base na informação acima referida, parece que procuramos uma figura que esteve ativa entre c. 570-640 e que estava intimamente associada à região de Deira. Podemos identificar tal indivíduo a partir de outros registos?
Padrig ap Alfryd
Parece que a única figura definitivamente registada com o nome “Patrick” (ou a forma galesa do mesmo) no século VI foi Padrig ap Alfryd. Este indivíduo viveu no final do século VI, embora as suas datas exatas sejam obscuras porque ele próprio não está muito bem atestado.
Ainda assim, o pouco que se sabe sobre a sua cronologia parece corresponder às datas de Patricio, o Vermelho, filho do Rei Artur. A sua irmã é registada como tendo casado com a linhagem de Urien Rheged e dado à luz uma figura religiosa chamada Nidan. Como Nidan era bisneto de Urien, isto colocaria Padrig na mesma geração dos netos de Urien.
Portanto, Padrig teria presumivelmente nascido por volta de 570, exatamente quando Patricio, o Vermelho, teria nascido. Esta é a data atribuída ao nascimento de Padrig por Peter Bartrum no seu A Welsh Classical Dictionary.
Contudo, há dois problemas com esta identificação. O primeiro é que não parece existir qualquer associação particular entre Padrig e a região entre o Humber e a Escócia. Em vez disso, Padrig era de uma dinastia sediada no noroeste do País de Gales, e está associado em particular a Llanbadrig, em Anglesey.
O segundo problema é que o facto de Padrig dar nome a Llanbadrig sugere que ele era uma figura religiosa, não um rei.
Um dos Peredur
Tendo em vista o facto evidente de o Le Petit Bruit usar aproximações livres de nomes (como “Etelstano” para “Etelvaldo”), é provável que a verdadeira origem por trás de Patricio, o Vermelho, tenha sido uma figura cujo nome real era um pouco mais diferente.
A solução mais provável para isto é que se tratasse de uma das figuras desta era chamadas Peredur. Isto torna-se particularmente provável pelo facto de ter havido um Peredur registado nos registos medievais com o epíteto “Goch”, que é a palavra galesa para “Vermelho”.
Isto não quer dizer que Peredur Goch fosse o verdadeiro Patricio, o Vermelho, pois ele viveu no século X em Powys, no País de Gales. Contudo, há muitos exemplos de epítetos aplicados acidentalmente a outras figuras que tinham o mesmo primeiro nome. Portanto, pode ser que este mesmo epíteto, “Goch”, tenha sido aplicado a um dos outros Peredur da era medieval, como um dos que melhor se encaixam no perfil de Patricio, o Vermelho.
Peredur ap Efrog
O Peredur mais notável da era arturiana foi Peredur ap Efrog. O nome do seu pai, “Efrog”, é o nome galês da cidade de York. Esta ficava no reino de Deira. Evidentemente, o pai de Peredur era um rei que governava nas imediações de York.
Peredur ap Efrog aparece em várias fontes arturianas. Em fontes historicamente mais fiáveis, há várias referências a um certo Peredur ap Eliffer. Esta figura histórica esteve ativa em meados do século VI e morreu por volta de 580. Foi provavelmente morto por um príncipe de Deira ou de Bernícia.
Isto coloca Peredur ap Eliffer no lugar certo para ser Peredur ap Efrog. A reforçar esta identificação está o facto de Godofredo de Monmouth mencionar Peredur ap Eliffer como aliado do Rei Artur, tal como Peredur ap Efrog é seu aliado noutras fontes arturianas.
Objeções a Esta Identificação
Contudo, poderia este Peredur histórico ser a origem de Patricio, o Vermelho? Embora este tenha sido um Peredur bastante proeminente e estivesse definitivamente associado à região de Deira, isto não parece muito provável.
A questão principal é que Peredur morreu em 580, o que significa que a sua vida mal se sobrepôs à esperada duração de vida de Patricio, o Vermelho, filho do Rei Artur. Lembre-se de que ele provavelmente teria nascido por volta de 570 com base na informação fornecida no Le Petit Bruit.
Além disso, seria muito estranho que Peredur fosse apresentado desta forma no Le Petit Bruit, visto que Peredur era uma personagem arturiana bastante proeminente e nunca foi apresentado como filho de Artur. De facto, Sir Percival (a versão inglesa do galês Peredur) aparece no relato, noutro lugar, como um dos cavaleiros de Artur.
Assim, não parece que Peredur ap Efrog tenha sido a origem nuclear de Patricio, o Vermelho.
Peredur de Catraeth, Parente de Rhydderch Hael
Um Peredur menos proeminente — mas cronologicamente mais plausível — é o mencionado no famoso poema Y Gododdin. Este foi escrito no início do século VII sobre a Batalha de Catraeth, batalha que ocorreu por volta de 600.
Peredur recebe apenas uma menção fugaz no poema, mas é descrito como um dos guerreiros que combateram em Catraeth e morreram nessa batalha. Isto significa que teria de ser adulto, ainda que bastante jovem, no ano 600.
Há um Peredur que aparece numa genealogia medieval que cronologicamente se encaixa como o Peredur deste poema. É Peredur, filho de Brwydr. Este Brwydr era filho de um homem chamado Gwyddien Astrus, que aparece como contemporâneo de Artur (embora sob a forma de um lobo devido aos seus pecados) no conto galês Culhwch and Olwen. Portanto, Peredur, filho de Brwydr, logicamente teria nascido rumo à parte final do reinado de Artur.
Além disso, algumas versões da genealogia de Brwydr contêm o pormenor de que dois dos seus filhos foram gerados com Gwladus, a filha de Rhydderch Hael. Como acontece, Rhydderch Hael foi um dos reis mais proeminentes e poderosos do norte no final do século VI.
Embora Peredur não seja especificamente descrito como filho de Gwladus, ela é a única esposa registada de Brwydr. Assim, na ausência de outra evidência, é razoável propor que Peredur era neto de Rhydderch Hael. Isto situaria o seu nascimento talvez em 580, o que permite identificá-lo como o Peredur de Y Gododdin.
Objeções a Esta Identificação
Infelizmente, esta teoria também não está isenta de problemas. Por um lado, embora este Peredur esteja associado ao norte, é discutível que ele esteja, na verdade, demasiado a norte. Na realidade, não sabemos efetivamente onde ele viveu. Contudo, Rhydderch Hael governava a partir de Dumbarton Rock, que fica perto de Glasgow, na Escócia. Isto está muito longe do Reino de Deira.
Por outro lado, Catraeth é usualmente identificada com Catterick, no North Yorkshire. Se este Peredur combateu em Catraeth, então isso torná-lo-ia ativo em Deira, exatamente onde Etelvaldo conquistou no século VII.
Talvez mais significativo do que isto seja o facto de não haver evidência de que ele fosse um rei, nem parece ter sido muito importante. Embora a cronologia corresponda essencialmente à de Patricio, o Vermelho, e a geografia corresponda argumentavelmente, não há simplesmente base para sugerir que este Peredur poderia ter sido lembrado como o fundador de uma dinastia que governou a Escócia depois de Artur.
Falando de Artur, esta identificação também não ofereceria qualquer explicação para como este Peredur veio a ser lembrado como um dos filhos de Artur.
Pedur ap Cadwy de Dumnonia
O candidato mais provável para a origem histórica por trás de Patricio, o Vermelho, é uma figura encontrada em fontes modernas como Peredur ap Cadwy. De facto, o seu nome está efetivamente grafado “Pedur” no manuscrito em que ele aparece, o que está ainda mais próximo de “Patrick” do que “Peredur”. Assume-se que se trata de uma grafia errada de “Peredur”, embora isto seja incerto, pois “Pedr” é um nome atestado.
Quem era, então, Pedur ap Cadwy? O seu pai, Cadwy, era um rei proeminente do grande reino de Dumnonia. Portanto, Pedur era um príncipe de estatuto elevado na era. De facto, o seu irmão Constantino é a pessoa que, segundo a tradição arturiana (como na Historia Regum Britanniae de Godofredo), sucedeu a Artur como alto-rei. Assim, Pedur tinha realmente um estatuto muito elevado.
Ano de Nascimento
Crucialmente, quando viveu Pedur? Bem, obtemos imediatamente uma indicação disso pelo facto de o seu irmão Constantino ter sucedido a Artur. Pedur era, portanto, da geração que floresceu após o reinado de Artur.
A evidência genealógica, juntamente com outra tradição, indica que Cadwy de Dumnonia nasceu por volta de 532. Constantino, evidentemente o seu filho mais velho, teria portanto nascido por volta de 554. Não sabemos qual era a diferença de idade entre Constantino e Pedur. Contudo, Cadwy razoavelmente poderia tê-lo gerado em qualquer momento desde o nascimento de Constantino até aos quarenta anos de idade. Poderia até ser mais velho, embora isto seja naturalmente improvável.
Isto situaria o nascimento de Pedur em algum momento entre 555 e 572. Isto é genericamente consistente (especialmente o limite superior deste intervalo) com o esperado nascimento de Patricio, o Vermelho, filho do Rei Artur.
Ligação a Artur
Outro aspeto atraente desta identificação é que ela oferece uma certa explicação para como esta figura poderia ter sido lembrada como um filho do Rei Artur.
Por um lado, Cadwy e Artur estavam intimamente associados. O reino de Dumnonia é regularmente mostrado como aliado de Artur. O rei apela-lhes para o apoiarem no Culhwch and Olwen, por exemplo. De facto, toda a sequência de reis da Dumnonia, de Geraint a Constantino, é apresentada como associados e aliados de Artur.
Quanto a Cadwy em particular, a hagiografia conhecida como The Life of Saint Carannog retrata Artur e Cadwy governando juntos num local no West Country. Isto reforça o facto de as duas dinastias estarem intimamente ligadas.
Constantino não figura no Le Petit Bruit. Em vez disso, o herdeiro de Artur é Adeluf. Portanto, o facto de Pedur ser o irmão da pessoa que normalmente figurava como herdeiro de Artur (Constantino) teria facilmente dado origem à crença errada de que ele era irmão de Adeluf entre aqueles que mantinham a tradição de que Adeluf (e não Constantino) era o herdeiro de Artur.
Ligação a Athrwys ap Meurig
A possibilidade de Pedur ap Cadwy ter sido por vezes lembrado como filho de Artur é reforçada ainda mais quando examinamos a identidade do próprio Artur no Le Petit Bruit.
Pode fazer-se um bom argumento de que a figura histórica por trás das lendas do Rei Artur foi Athrwys ap Meurig, um rei do sudeste do País de Gales na era pós-romana. O argumento é complexo e intrincado, e tem os seus críticos, mas é certamente claro que o Artur do Le Petit Bruit, no mínimo, é fortemente inspirado no Athrwys histórico.
Por um lado, o Le Petit Bruit descreve o facto de Artur ter vivido no sul do País de Gales com o seu filho Morgano, que depois o sucedeu naquele país. Isto encaixa perfeitamente em Athrwys. Ele estava realmente sediado no sul do País de Gales, e foi realmente sucedido naquele território pelo seu filho Morgan.
Além disso, o outro filho atestado de Athrwys foi Ithel. A semelhança entre o nome deste filho e o de Adeluf, filho de Artur no Le Petit Bruit, é óbvia. Isto oferece uma explicação satisfatória para como Artur ficou ligado à dinastia de Atelfrido, o rei inglês — evidentemente através de um caso de identidade errada relativa ao filho de Athrwys, Ithel.
No Reino de Athrwys
O Book of Llandaff contém numerosos registos de doações de terras da coroa à igreja, com foco no sudeste do País de Gales. Abrange vários séculos da era pós-romana. Cada doação de terras é acompanhada por uma lista de testemunhas.
Acompanhando uma doação de terras em que o rei Morgan filho de Athrwys é a principal testemunha, verificamos que uma das outras testemunhas (listada logo depois do próprio rei) é um certo Petyr.
Esta figura não volta a aparecer, e nada se sabe sobre ele. Contudo, podemos especular que ele pode ter sido alguém de importância, pois está listado logo depois do rei. Por outro lado, se ele vivesse dentro do próprio território de Morgan, então pareceria invulgar encontrá-lo numa única doação de terras.
Potencialmente, então, este Petyr pode ser identificado com Pedur de Dumnonia, intimamente associado mas a alguma distância do próprio território de Morgan. Contudo, outra possibilidade distinta é a de que ele deva ser identificado com Pedr de Dyfed, o neto do Vortipor que governou Dyfed como um rei já idoso no tempo de Gildas.
Ancestral dos Descendentes de Athrwys
Uma ligação mais substancial e certa entre Pedur e Athrwys é o facto de o Jesus College MS 20 retratar Pedur como ancestral de alguns dos descendentes de Athrwys. O registo genealógico em questão é abreviado e aparentemente corrompido em alguns aspetos, pelo que não é possível estabelecer com certeza como é que Pedur estava ligado à dinastia de Athrwys.
O que o registo revela é que uma neta não identificada de Pedur casou com a linhagem de reis descendente de Athrwys e se tornou a ancestral dos reis subsequentes. Com quem ela casou não é claro, embora, por razões cronológicas, seja provável que tenha sido Rhys ap Ithel ap Morgan ap Athrwys.
Em qualquer caso, Pedur era de algum modo o ancestral da linhagem de reis que eram também os descendentes de Athrwys, o Artur do Le Petit Bruit. Se alguma tradição que preservasse este facto circulasse, isso seguramente teria encorajado a conclusão de que Pedur era um filho de Artur.
Rei do Norte
A objeção mais notável a esta identificação é que Pedur era da dinastia de Dumnonia, no sudoeste da Grã-Bretanha, muito longe de Deira, Bernícia ou Escócia. Como poderia, então, Pedur ter sido lembrado como rei da Escócia?
Não o podemos dizer com certeza. Sabemos, contudo, que alguns reis de Dumnonia também estavam associados ao norte da Grã-Bretanha. Por exemplo, há uma variedade de registos que afirmam que o rei Constantino de Dumnonia (possivelmente o irmão de Pedur chamado Constantino, mas possivelmente um membro diferente da mesma família real) se mudou permanentemente para a Escócia.
O rei Mark da Cornualha, na tradição galesa, está associado não apenas à Cornualha mas também a um lugar chamado Llychlyn, que é a palavra galesa para Escócia.
O poema Y Gododdin, escrito por volta de 600, regista a presença de um certo “Gereint do sul” na Batalha de Catraeth, que ocorreu a norte de York. Como “Gereint” era um nome dinástico dos reis de Dumnonia, e esta figura é explicitamente dita ser “do sul”, provavelmente tratou-se de um príncipe de Dumnonia.
Portanto, embora não o possamos confirmar, é genericamente consistente com os factos disponíveis sugerir que Pedur de Dumnonia tinha uma ligação ao norte da Grã-Bretanha, quer na história genuína, quer meramente na tradição posterior.
Conclusão
Em conclusão, Patricio, o Vermelho, foi um dos três filhos do Rei Artur no Le Petit Bruit, uma obscura história da Grã-Bretanha escrita em 1309. Ele recebe a Escócia como herança de Artur. Várias décadas mais tarde, a Escócia é conquistada à dinastia de Patricio por Etelstano, filho de Adeluf III, filho do Rei Artur.
A origem histórica da história da conquista da Escócia por “Etelstano” vem evidentemente da conquista histórica de Deira por Etelvaldo em meados do século VII. O próprio Patricio, o Vermelho, é muito mais esquivo. Contudo, a conclusão mais provável é a de que ele pode ser identificado com Pedur de Dumnonia, uma figura histórica que floresceu na geração posterior a Artur. Embora não fosse realmente um dos filhos de Artur, era o irmão de Constantino, normalmente retratado como herdeiro de Artur. O epíteto “o Vermelho” foi provavelmente mal aplicado a partir de Peredur Goch, uma figura histórica do século X.
Fontes
Bartrum, Peter*, A Welsh Classical Dictionary*, 1993
Putter, Ad, Arthur’s Children in Le Petit Bruit and the Post-Vulgate Cycle, 2012
Barber, Chris, King Arthur: The Mystery Unravelled, 2016
Howells, Caleb, King Arthur: The Man Who Conquered Europe, 2019
