Arawn, Rei da Escócia

Arawn, o rei da Escócia, era um rei poderoso nas lendas arturianas e cunhado do próprio Rei Artur. Provinha de uma das dinastias mais proeminentes da Britânia do século VI e era irmão de dois monarcas do Norte bem documentados. Apesar do seu poder, as referências a Arawn são relativamente escassas. Neste artigo, examinaremos o que sabemos sobre ele, reunindo diversas peças de evidência.

Quem Era Arawn, Rei da Escócia?

Arawn surge nas lendas arturianas como um dos cunhados do Rei Artur. Era um de três irmãos que eram aliados de Artur e que governavam todos no norte da Britânia. Embora Arawn tenda a ter menos destaque nas lendas arturianas do que os seus dois irmãos, Lot e Urien, é discutivelmente apresentado como o mais poderoso deles, pelo menos em algumas fontes.

Ele não era o rei de toda a Escócia, mas era o rei de uma parte proeminente dela. Uma fonte que o menciona é a Historia Regum Britanniae de Godofredo de Monmouth, escrita por volta de 1137. Embora útil em muitos aspetos, esta fonte não é particularmente esclarecedora para determinar onde exatamente Arawn governava.

É também muito provável que este mesmo Arawn possa ser identificado como o Arawn que surge nos textos mitológicos galeses como o governante de Annwn, o Outro Mundo galês.

Nome e Identidade

O nome desta figura é objeto de alguma controvérsia. Na Historia Regum Britanniae de Godofredo de Monmouth, Arawn surge como ‘Augusel’. Alguns manuscritos grafavam o nome como ‘Angusel’. Ambas as grafias são vistas em obras de referência modernas.

É claro que existe uma diferença considerável entre ‘Arawn’ e ‘Augusel/Angusel’. De onde vem a grafia ‘Arawn’ e que fundamento temos sequer para concluir que se trata realmente da mesma figura?

Nas versões galesas do livro de Godofredo de Monmouth, como o Brut Tysilio, os nomes usados por Godofredo são frequentemente alterados ou inteiramente substituídos, de modo a aproximar os nomes daqueles que eram mais familiares aos leitores galeses. Como as lendas arturianas têm origem no País de Gales, isso muitas vezes fornece informações sobre coisas que Godofredo pode ter corrompido inadvertidamente ou alterado intencionalmente na sua obra latina.

No Brut Tysilio, encontramos o nome ‘Arawn’ no lugar do ‘Augusel’ de Godofredo. Isso demonstra que o Augusel de Godofredo é idêntico à figura chamada Arawn que surge na tradição galesa.

Uma evidência adicional disso é o facto de a tradição galesa fornecer a Arawn irmãos que correspondem aos irmãos de Augusel na narrativa de Godofredo de Monmouth. Por exemplo, as Tríades Galesas – uma coleção medieval de tradições galesas agrupadas em conjuntos de três – atribuem a Arawn irmãos chamados Urien e Llew.

O primeiro é claramente idêntico ao irmão de Augusel, Urien, enquanto o segundo, Llew, pode ser confiantemente ligado ao irmão de Augusel, Lot. Tal é especialmente evidente quando percebemos que a grafia completa do nome de Llew era ‘Leudonus’, o que torna fácil ver como Godofredo poderia tê-lo abreviado para ‘Lot’.

Portanto, a evidência é clara: o Augusel de Godofredo era idêntico ao Arawn da tradição galesa.

Como Arawn Se Tornou Augusel

Contudo, isto ainda deixa por resolver uma questão fundamental. Como, exatamente, é que o Arawn da tradição galesa veio a ser conhecido como ‘Augusel’ ou ‘Angusel’ na obra latina de Godofredo?

Ninguém conhece verdadeiramente a resposta a esta pergunta. Algumas das corrupções de Godofredo de Monmouth (das quais há muitas) podem simplesmente atribuir-se a erros aleatórios. Por exemplo, ele refere Aulus Plautius como ‘Lelius’, tendo sido acrescentado um ‘L’ extra ao início do nome.

Confusão com Outro Rei

Não obstante, para além dos erros aleatórios, uma teoria popular é que Godofredo foi influenciado pelo nome atestado ‘Angus’. Este era o nome de um rei proeminente de parte da Escócia nos séculos V ou VI. Como explicou Peter Bartrum:

“Parece que Godofredo formou o nome a partir de Angus, e ele pode ter tido algum conhecimento do histórico Angus filho de Erc, que, com os seus irmãos Loarn e Fergus, fundou o gérmen do reino escocês de Dál Riada em Cantyre por volta de 464 d.C.”

O nome desta figura surge também como ‘Oengus’ em muitas fontes. De acordo com pelo menos um registo, Angus filho de Erc sucedeu ao seu irmão Fergus como rei de Dal Riada no início do século VI. Mais detalhes sobre o reinado de Angus, como a sua duração, são difíceis, senão impossíveis, de encontrar.

Curiosamente, pelo menos um registo refere um filho de Erc chamado Aed que também teve um filho chamado Angus, ou Oengus. Este seria, portanto, um sobrinho do Angus filho de Erc de Bartrum. Assim, esta figura mais jovem enquadra-se melhor como contemporânea de Arawn do que Angus filho de Erc.

Portanto, é possível que Godofredo ou a sua fonte se tenham confundido entre Arawn e Angus filho de Aed, ou possivelmente Angus filho de Erc. Isso teria levado a que chamasse erroneamente a este rei ‘Angusel’ ou ‘Augusel’.

Outras Grafias

Embora o nome desta figura seja comummente escrito como ‘Arawn’, esta não é a única grafia vista nas fontes galesas. Outras grafias atestadas incluem:

Aron

Araun

Arav

Família

Agora que vimos quem era Arawn e qual era verdadeiramente o seu nome, examinemos o que sabemos sobre a sua família.

Pais

Como mencionado anteriormente, a família de Arawn era uma das dinastias mais poderosas e proeminentes da Britânia no século VI. O seu pai era Cynfarch Oer, cujo epíteto (que surge apenas ocasionalmente) significa ‘Sombrio’. Outro epíteto encontrado para Cynfarch é ‘Hen’, que significa ‘Velho’.

Cynfarch foi um rei proeminente do Norte, a área que abrangia grande parte do norte de Inglaterra e o sul da Escócia. O facto de Cynfarch ter sido um rei proeminente é demonstrado por ele ter sido recordado como uma figura fundadora. Os seus descendentes eram por vezes referidos na tradição galesa como os Cynferchyn.

A sua esposa, mãe de Arawn, era Nyfain ferch Brychan. Este Brychan era o rei de Brycheiniog, no sudeste do País de Gales. Era filho de Marchell ap Tewdrig e primo direito de Athrwys ap Meurig, um dos candidatos mais destacados ao Artur histórico.

Curiosamente, esta união entre o pai de Arawn e uma princesa do sudeste do País de Gales pode ter lançado os alicerces da aliança entre Arawn e o Rei Artur – um rei firmemente associado ao sudeste do País de Gales nos registos – tal como afirmado nas lendas arturianas. Em qualquer caso, isso demonstra que alianças deste tipo entre dinastias tão a norte como a de Arawn e dinastias tão a sul como as do sudeste do País de Gales ocorriam por vezes.

Esta ligação torna-se ainda mais relevante se adotarmos a perspetiva de que Athrwys ap Meurig foi realmente o Artur histórico, como muitos investigadores defendem. Brychan era seu primo direito. Com a sua filha a casar com o pai de Arawn, isto demonstra que a dinastia alargada de Athrwys tinha ligações diretas à dinastia de Arawn. Isto pode explicar em grande parte por que razão Arawn e os seus dois irmãos eram aliados tão próximos do Rei Artur.

Irmãos

O que sabemos sobre os irmãos de Arawn? Como já vimos, eram Lot e Urien. A tradição galesa usa ‘Llew’ no lugar de ‘Lot’.

Urien foi talvez o rei mais poderoso do Norte na segunda metade do século VI. É registado na Historia Brittonum, escrita por volta de 830, como líder de uma aliança de reis contra os anglo-saxões, particularmente os da Bernícia. Vários poemas escritos em seu louvor pelo bardo Taliesin ainda sobrevivem.

Tal como Arawn, Urien surge como um dos aliados mais proeminentes de Artur nas lendas arturianas.

Lot era o rei de Lothian, no sudeste da Escócia. Em alguns textos, surge como Leudonus ou Lleuddun.

Filhos

Curiosamente, não parecem existir filhos registados de Arawn nas fontes disponíveis. Uma vez que Arawn era claramente um rei importante de parte da Escócia, isto é invulgar.

A explicação para este mistério pode bem ser que Arawn foi deposto, o que significa que quaisquer filhos que possa ter tido nunca conseguiram suceder-lhe.

Outra possibilidade é que ele tenha morrido antes de ter herdeiros, pelo que o seu reino foi entregue a outro membro da sua dinastia, como um irmão ou um sobrinho. Mais adiante, veremos evidências de que foi exatamente isso que aconteceu.

Arawn nas Lendas Arturianas

Agora que vimos quem eram Arawn e a sua família, o que sabemos sobre o papel do próprio Arawn nas fontes?

A Historia Regum Britanniae de Godofredo de Monmouth

Comecemos pela Historia Regum Britanniae de Godofredo de Monmouth, escrita por volta de 1137. Esta é a fonte mais antiga que apresenta Arawn num contexto arturiano. Como vimos anteriormente, Godofredo chama-lhe na verdade ‘Augusel’ ou ‘Angusel’ por engano.

Restituição ao Trono

Segundo o relato de Godofredo, Augusel e os seus dois irmãos tinham sido expulsos dos seus reinos pelos anglo-saxões durante as suas conquistas. Após derrotá-los na Batalha de Badon e esmagar uma rebelião de pictos e escoceses, Godofredo explica que Artur prosseguiu restituindo os três irmãos aos seus respetivos tronos.

Lot foi restituído a Lothian, Urien foi restituído a Mureif (Moray) e Augusel foi restituído ao reino dos escoceses. Tendo em conta o contexto, é provável que se trate de uma referência ao reino irlandês de Dal Riada, no oeste da Escócia.

Sem dúvida, a geografia de Godofredo é muitas vezes confusa. O reino que ele atribui a Urien, por exemplo, está demasiado a norte. No caso de Arawn, Godofredo também pode estar errado. É perfeitamente possível que Godofredo ter feito de Arawn um rei dos escoceses se deva à mesma confusão que o levou a chamar-lhe ‘Angusel’. Por outras palavras, este detalhe pode na verdade provir do Angus ou Oengus que governava no século VI.

Presença na Coroação Especial do Rei Artur

A aparição seguinte de Arawn, ou Augusel, ocorre no relato de Godofredo sobre a coroação especial do Rei Artur. Esta teve lugar alguns anos mais tarde, depois de Artur ter conquistado a Gália. Ele organizou uma cerimónia monumental para a qual convidou todos os seus aliados de toda a Britânia e mesmo de mais longe.

Quando Godofredo descreve aqueles que vieram à corte de Artur para este evento especial, ele começa:

“Assim vieram Augusel, rei da Albânia, hoje Escócia; Urian, rei de Mureif; Cadwallo Lewirh, rei dos Venedócios, hoje chamados homens do Norte de Gales; Stater, rei dos Demécios, ou homens do Sul de Gales; Cador, rei da Cornualha; e também os arcebispos das três sés metropolitanas, Londres, York, e Dubricius da Cidade das Legiões.”

O que se segue é uma longa lista de todos os aliados menores de Artur, geralmente referidos como ‘cônsules’, embora alguns outros reis menores também sejam mencionados. O ponto é que estas primeiras figuras do excerto citado são as figuras mais importantes e proeminentes do reino de Artur.

Estão lá o rei do Norte de Gales, o rei do Sul de Gales, o rei da Cornualha e o bispo mais proeminente da época. Há também dois grandes reis do Norte. O que é especialmente notável nesta descrição é o facto de Augusel ser o primeiro a ser mencionado de entre todos eles.

Embora Godofredo não desenvolva este ponto, isto implica fortemente que Augusel era um dos reis mais poderosos de toda a Britânia durante o reinado de Artur.

O seu destaque é sublinhado ainda mais um pouco depois, quando Godofredo descreve a própria cerimónia de coroação. Diz-se que Artur foi acompanhado por quatro reis, cada um com uma espada de ouro. Estes reis são indicados como os reis da Albânia, da Cornualha, da Demécia e da Venedócia.

Aqui, Augusel é novamente referido antes dos outros, e Urien é excluído. Mais uma vez, isto implica fortemente que Augusel era um rei excepcionalmente poderoso, especialmente tendo em conta quão poderoso se sabe que Urien foi.

Conselho para o Rei Artur

A próxima vez que Augusel (Arawn) surge no relato de Godofredo, é depois de Artur receber uma carta dos romanos que o condena pela sua conquista da Gália. Eles exigem que lhes pague tributo, visto que a consideram seu território legítimo.

Esta carta enfurece Artur, levando-o a equacionar a possibilidade de entrar diretamente em guerra contra os romanos. Depois de ele exprimir os seus sentimentos sobre o assunto, dois reis levantam-se para declarar a sua opinião. O primeiro é Hoel da Bretanha, sobrinho de Artur, por quem o rei tinha grande afeição.

Depois de Hoel, Augusel tomou a palavra. Declarou que nada o deixaria mais feliz do que entrar em guerra contra os romanos e os germanos. Explicou que eles mereciam retibuição pelos sofrimentos que tinham infligido aos britanos ao longo dos anos.

Assim, deu o seu apoio total e inabalável à sugestão de entrar em guerra contra o Império Romano. Chegou mesmo a declarar que morreria de bom grado por tal causa.

Guerra contra os Romanos

Augusel surge em seguida numa posição de destaque no exército de Artur quando este partiu para o continente contra os romanos. Godofredo explica que o exército de Artur foi dividido em dois corpos principais, um à esquerda e outro à direita. Augusel era o líder de um corpo, enquanto Cador da Cornualha liderava o outro.

Mais uma vez, isto sublinha a proeminência e o prestígio de Augusel. Indica que ele era um rei forte em quem se podia confiar para combater com vigor na batalha.

Contudo, apesar da sua evidente importância como um dos principais comandantes na batalha, Godofredo não volta a mencioná-lo no relato da guerra de Artur contra os romanos.

Morte durante a Revolta de Mordred

A aparição seguinte de Augusel dá-se no relato de Godofredo sobre a revolta de Mordred contra Artur. Enquanto Artur estava ausente no continente, Godofredo explica que Mordred decidiu usurpar o trono, tornando-se rei no lugar de Artur.

Artur regressou então apressadamente à Britânia para lidar com esta revolta. Durante o confronto inicial com as forças de Mordred, enquanto Artur tentava desembarcar, eclodiu uma batalha sangrenta. Esta é apresentada como uma batalha particularmente devastadora. Muitos dos aliados de Artur morreram durante este evento.

Augusel, rei da Escócia, foi uma das baixas deste conflito. Segundo a narrativa de Godofredo:

“Nesse mesmo dia caíram Augusel, rei da Albânia, e Walgan, sobrinho do rei, com inúmeros outros. Augusel foi sucedido no seu reino por Eventus, filho do seu irmão Urian, que depois realizou muitos feitos famosos nessas guerras.”

Assim, segundo esta fonte arturiana, este foi o destino de Arawn, rei da Escócia. Ele caiu em batalha contra as forças de Mordred no início do conflito que culminaria na Batalha de Camlann.

Mais uma vez, é notável que Augusel seja a primeira pessoa a ser nomeada como morta nesta batalha. Na verdade, ele e Walgan são os únicos dois mencionados pelo nome, apesar de Godofredo afirmar que ‘inúmeros outros’ também morreram.

Sucessão pelo Sobrinho

Na citação do relato de Godofredo, encontramos a aparente solução para a ausência de qualquer registo dos filhos de Arawn. Podemos ver que ele foi sucedido no seu reino por ‘Eventus’, irmão de Urian. Este é o histórico Owain ap Urien.

Daí, a explicação evidente para a inexistência de registos dos filhos de Arawn é que ele não teve nenhum. Caso contrário, por que razão é que Owain o sucedeu no seu reino? Embora Godofredo não se dê ao trabalho de explicar este ponto, é óbvio que Arawn, ou Augusel, não tinha herdeiro. Por isso, o seu reino teve de passar a um parente próximo, o seu sobrinho Owain.

A Batalha de Llongborth

Existem fortes evidências de que esta batalha na qual Arawn alegadamente morreu pode ser identificada como a Batalha de Llongborth, um conflito que surge na tradição galesa.

Segundo o poema conhecido como Geraint filho de Erbin, esta foi a batalha na qual Geraint de Dumnonia foi morto. A morte de Geraint é também mencionada na Vida de São Teilo. Esta apresenta a morte de Geraint como ocorrendo precisamente quando Teilo regressou à Britânia após o fim da Peste Amarela, ao mesmo tempo que o regresso de muitos outros britanos que tinham fugido para a Bretanha para escapar aos efeitos dessa peste.

Na narrativa de Godofredo de Monmouth, ele menciona a substituição de Teilo como bispo de Dol no lugar de Samson. Ele coloca isto na altura da coroação especial de Artur, entre a sua primeira invasão da Gália e a segunda. A segunda foi a que terminou com o regresso de Artur à Britânia para combater Mordred.

O significado disto é que a Vida de São Teilo descreve isto como acontecendo enquanto Teilo estava na Bretanha durante a Peste Amarela. Se a colocação cronológica dos eventos por Godofredo for ainda que aproximadamente exata, isto aponta para uma provável ligação entre a presença de Artur na Gália e o deserto da Britânia devido à Peste Amarela.

O único período da narrativa de Godofredo em que muitos do sul da Britânia viajam para o continente durante um período prolongado é o seu relato da guerra de Artur contra os romanos. A correspondência com a altura da nomeação de Teilo como bispo de Dol parece confirmar a ligação.

Portanto, isto sugere fortemente que a morte de Geraint na Batalha de Llongborth, que a Vida de São Teilo coloca exatamente no fim desse período em que muitos estiveram ausentes da Britânia, ocorreu na batalha entre Artur e Mordred na qual Artur tentava regressar à Britânia.

Isto é ainda apoiado pelo facto de o poema Geraint filho de Erbin especificar que Artur estava presente na Batalha de Llongborth. Para mais evidências, veja o artigo A Batalha de Llongborth.

O que tudo isto significa é que podemos concluir que a Batalha de Llongborth foi a batalha na qual Arawn morreu – pelo menos, se o relato de Godofredo for exato neste ponto.

Onde Morreu Arawn?

Se Arawn morreu na Batalha de Llongborth, isto significa que podemos ascertainmentar o local da sua morte. Embora haja debate sobre onde exatamente ficava Llongborth, o local mais provável, de longe, é Llamborth, na Praia de Penbryn, apenas a poucas milhas ao longo da costa da vila de Cardigan.

Uma razão óbvia para esta ligação é que o nome Llamborth é muito semelhante ao ‘Llongborth’ do poema. Além disso, a várias milhas no interior fica o topónimo Bedd Geraint, que significa ‘Tumba de Geraint’.

Além disso, a Vida de São Teilo afirma que Geraint morreu num local chamado Din Gereint. Este era o antigo nome medieval da vila de Cardigan.

Além disso, traduções galesas do relato de Godofredo de Monmouth fornecem topónimos que parecem apoiar esta conclusão. Duas versões manuscritas referem o local onde esta batalha ocorreu como ‘Aber Temys’. Este é o nome galês do Rio Tâmisa.

Historicamente, é impossível que a batalha de Artur contra Mordred tenha sido travada ali. Aquilo era território saxão profundo na época de Artur, pelo que obviamente ele não teria tentado desembarcar ali. Contudo, Aber Teifi era outro nome para Cardigan. Dada a facilidade com que as letras ‘f’ e ‘m’ podiam ser trocadas nos manuscritos galeses medievais, seria fácil que ‘Aber Temys’ fosse um erro proveniente de ‘Aber Teifi’.

Portanto, o peso da evidência apoia fortemente a conclusão de que Arawn morreu na Praia de Penbryn, perto de Cardigan. Talvez novas pesquisas um dia revelem onde se encontra a sua sepultura, como as pesquisas aparentemente já revelaram no caso de Geraint.

É claro que existe sempre a possibilidade de o corpo de Arawn ter sido levado de volta ao Norte para ser sepultado no seu próprio território.

As Tríades Galesas

Agora que vimos o que o relato de Godofredo de Monmouth afirma sobre Arawn, consideremos o que sabemos pelas fontes galesas.

Uma das principais fontes galesas de informação sobre a tradição arturiana são as Tríades Galesas, uma coleção de breves referências a histórias maiores, na sua maioria perdidas. Arawn surge em várias entradas.

Uma delas é a Tríade 70, intitulada ‘Três Justas Cargas de Ventre da Ilha da Britânia’. A primeira entrada lista Arawn, Llew e Urien como os três filhos de Nyfain ferch Brychan. Esta é a versão encontrada no manuscrito conhecido como Peniarth 47.

Outra versão encontra-se no Peniarth 50. Nesta última versão da tríade, os filhos em questão são Urien e Efrddyl, uma irmã. Em cada uma das três entradas, a versão do Peniarth 50 especifica que foram levados juntos no ventre.

Embora a versão do Peniarth 47 não inclua este detalhe, deve provavelmente ser inferido. Por um lado, todas as três entradas mencionam múltiplos filhos. O próprio título da tríade, ‘cargas de ventre’, é provavelmente uma referência ao fardo de levar vários filhos ao mesmo tempo. Por fim, podemos notar que as últimas duas entradas são idênticas em ambas as versões da tríade.

Portanto, isto é ostensivelmente um vestígio de uma tradição galesa segundo a qual Arawn, Llew e Urien eram trigémeos. É claro que não há garantia de que a versão do Peniarth 47 seja exata. É igualmente possível que a versão do Peniarth 50 preservasse a tradição original, o que significaria que Urien teria sido considerado gémeo da sua irmã Efrddyl, sendo Llew e Arawn de gravidezes diferentes.

Rachel Bromwich argumentou que a versão do Peniarth 50, que menciona Urien e Efrddyl, era a correta. Contudo, o seu fundamento para o fazer era fraco ao ponto da irrelevância. Na realidade, simplesmente não sabemos qual das versões preserva a tradição mais autêntica.

Um dos Conselheiros do Rei Artur

A outra tríade na qual Arawn surge é uma tríade tardia intitulada ‘Os Três Cavaleiros Conselheiros da Corte do Rei Artur’. Arawn aparece junto com Cynon filho de Clydno Eidyn e Llywarch Hen filho de Elidir Lydanwyn. Sobre estes três, a tríade diz:

“E aqueles três eram conselheiros de Artur: qualquer dificuldade que sobre ele viesse, eles o aconselhavam, de modo que ninguém o podia vencer. E assim Artur triunfou sobre tudo, e em cada façanha, e sobre cada nação do mundo; através da força do espírito poderoso e da fé e da esperança que estavam no seu coração para com aqueles homens.”

Segundo esta tríade, Arawn era um aliado muito estimado de Artur, servindo como um dos seus conselheiros mais próximos. Embora isto não pareça surgir explicitamente noutros lugares, enquadra-se bem na representação de Godofredo de Monmouth de Augusel como um dos dois homens que exprimiram a sua opinião sobre a intenção de Artur de entrar em guerra contra os romanos.

Quando Viveu Arawn?

Quando viveu realmente Arawn, rei da Escócia? Como vimos, as lendas apresentam-no como contemporâneo do Rei Artur. Uma vez que o seu irmão terá casado com uma das irmãs de Artur, isto implica que ele era aproximadamente da mesma geração de Artur.

Contudo, é notável que Gawain, filho de Lot com a irmã de Artur, é mostrado na narrativa de Godofredo como tendo nascido logo após a Batalha de Badon, que ocorreu já em plena carreira de Artur. Isto sugere que a irmã em questão era muito mais jovem do que Artur e que Lot, portanto, também pode ter sido muito mais jovem do que o rei.

Isto aplicar-se-ia também a Augusel (Arawn), na ausência de qualquer razão para acreditar que ele era muito mais velho do que o seu irmão.

É frequentemente dito que a associação de Urien, Lot e Arawn com o Rei Artur é anacrónica. Supostamente, as suas carreiras não se teriam sobreposto de todo à de Artur. Isto baseia-se no facto de aparentemente terem nascido por volta do ano 520, enquanto Artur alegadamente morreu por volta de 537.

A evidência de que nasceram não antes de c. 520 vê-se principalmente no caso de Urien, o mais bem documentado dos três irmãos. Ele surge na Historia Brittonum, onde é mostrado a combater contra vários reis anglos no final do século VI, até à década de 580 ou mesmo 590.

Uma Cronologia Revista

Na realidade, a informação mais antiga sobre a época em que Artur esteve ativo sugere que a sua famosa Batalha de Badon foi travada em direção ao meio do século VI. Veja o artigo Quando Viveu Realmente o Rei Artur?

Parece que as datas arturianas nos Annales Cambriae foram acidentalmente recuadas em trinta e três anos devido a uma confusão entre o nascimento de Jesus e a sua morte, visto que ambos os eventos eram por vezes usados como pontos de referência para datas em documentos medievais.

Isto significaria que a Batalha de Badon deveria na verdade ser datada de 549, enquanto a Batalha de Camlann ocorreu em 570. Se Arawn nasceu por volta do ano 520, então ele teria sido confortavelmente um contemporâneo de Artur.

Quando se diz que Artur restituiu Augusel e os seus irmãos aos seus respetivos tronos, isto foi pouco depois da Batalha de Badon. Por outras palavras, Augusel, ou Arawn, teria cerca de trinta anos na altura, segundo este cenário cronológico.

Mais tarde, teria cerca de quarenta anos na altura da coroação especial de Artur, um rei no auge. Isto é consistente com o invulgar destaque que lhe é dado nessa fase do reinado de Artur.

Na altura da sua morte no prelúdio da Batalha de Badon, teria aproximadamente cinquenta anos.

O que isto mostra é que todas as afirmações sobre o papel de Arawn como aliado de Artur ao longo do seu reinado são perfeitamente consistentes com os factos cronológicos. O único problema é a necessidade de reconhecer a forte evidência dos registos primitivos de que Artur viveu cerca de três décadas mais tarde do que as datas claramente erradas nos Annales Cambriae.

Arawn, Rei de Annwn

Existe outra figura na tradição galesa que é quase certamente idêntica a Arawn ap Cynfarch, embora estranhamente não seja frequentemente reconhecida como tal. Este é Arawn, rei de Annwn. Ele surge nos Quatro Ramos do Mabinogion.

O Seu Território

Na tradição galesa, Annwn é o nome do misterioso Outro Mundo. Num texto, Preiddeu Annwn, é uma terra estranha do outro lado do mar para a qual Artur viaja numa expedição desastrosa. Contudo, em muitos outros, é um território dentro da Britânia.

A evidência indica que era uma região no Norte. Uma evidência disso é o facto de Arawn de Annwn ter alegadamente travado uma guerra contra uma pessoa chamada Amathaon. Esta guerra teve lugar numa floresta chamada Goddeu. Este mesmo topónimo surge num antigo poema galês em associação com Urien, um rei do Norte, e o seu território setentrional de Rheged.

Além disso, diz-se que a esposa de Urien era filha do rei de Annwn. Daí, a evidência sugere que Annwn era uma região algures no Norte, no sul da Escócia ou no norte de Inglaterra. Embora não saibamos exatamente onde Arawn ap Cynfarch governava, visto que ele é simplesmente chamado ‘rei da Escócia’ na maioria das fontes, isto é consistente com Arawn de Annwn.

Cronologia

Outra observação é que Arawn de Annwn é definitivamente apresentado como contemporâneo do Rei Artur. Os eventos dos Quatro Ramos, embora não envolvam muitas personagens tradicionalmente arturianas, decorrem durante o reinado de Artur.

Vemos isto, por exemplo, no facto de Pryderi, a personagem central dos contos, ser feito aliado de Artur em Culhwch and Olwen. Além disso, o bardo principal de Artur, Taliesin, acompanha Pryderi numa viagem à Irlanda nos Quatro Ramos.

Portanto, Arawn de Annwn é um excelente correspondente cronológico de Arawn ap Cynfarch, rei da Escócia. Com base na cronologia, na geografia e no facto de o nome ser muito raro, é praticamente certo que Arawn ap Cynfarch, rei da Escócia, é a figura histórica por trás do lendário Arawn de Annwn, rei do ‘Outro Mundo’.

O Que Isto Revela sobre Arawn, Rei da Escócia

Sendo assim, podemos usar a informação sobre Arawn de Annwn para compreender melhor Arawn ap Cynfarch. Por exemplo, o Mabinogion explica que Arawn travou uma guerra contra outro rei em Annwn, chamado Hafgan.

Diz-se então que Arawn trocou de lugar com Pwyll, um pequeno rei de Dyfed, que consegue então derrotar Hafgan. Arawn regressa subsequentemente ao seu trono. Este pode bem ser outra versão da história que Godofredo preservou sobre Arawn ter sido expulso do seu reino e Artur o ter restituído. Isto faz sentido tendo em conta o facto de o território de Pwyll ser adjacente ao de Artur e a sua família ser apresentada em Culhwch and Olwen como aliada de Artur.

Portanto, os Quatro Ramos podem representar uma versão mitologizada deste evento, centrada inteiramente no papel de Pwyll na restituição de Arawn ao seu trono por parte de Artur.

Em determinado momento do seu reinado, um rei chamado Amathaon roubou gado a Arawn, o que levou a uma guerra entre eles. Esta foi a Batalha de Goddeu. Existe um poema inteiro sobre esta batalha, embora o desfecho não seja explicado.

Não obstante, é mencionada em vários registos, incluindo as Tríades Galesas, pelo que foi evidentemente um evento famoso. Ainda assim, foi recordada como uma ‘Batalha Fútil’, talvez porque não resultou numa vitória definitiva para nenhum dos lados, ou porque foi travada por algo trivial.

Conclusão

Em conclusão, Arawn, Rei da Escócia, foi um rei poderoso de parte do Norte. Evidentemente governou uma região no sul da Escócia, embora o seu território exato seja desconhecido. Era filho de Cynfarch e irmão de Lot (Llew) e Urien. Surge na narrativa de Godofredo de Monmouth como Augusel, um nome que pode ter surgido devido a Godofredo ter confundido Arawn com Angus, um rei dos escoceses no século VI. Apesar das afirmações de que Arawn e os seus irmãos não poderiam ter sido contemporâneos de Artur, a evidência mais antiga sobre o reinado de Artur faria a carreira de Arawn sobrepor-se à maior parte da de Artur.

Por fim, vimos que Arawn ap Cynfarch pode quase certamente ser identificado como o Arawn que surge no Mabinogion como rei de Annwn, uma terra misteriosa no Norte. Usando esta identificação, parece que Pwyll, um rei de Dyfed, esteve envolvido na restituição de Arawn ao seu trono. Além disso, houve aparentemente uma guerra famosa entre Arawn e um rei chamado Amathaon numa floresta chamada Goddeu.

Fontes

Bartrum, Peter, A Welsh Classical Dictionary, 1993

Bromwich, Rachel, Trioedd Ynys Prydein: The Triads of the Island of Britain, 2014

Howells, Caleb, King Arthur: The Man Who Conquered Europe, 2019

Braun, Dauvit, The Irish Identity of the Kingdom of the Scots in the Twelfth and Thirteenth Centuries: Volume 18, 1999

Watson, William, The Celtic Placenames of Scotland, 2011

https://nightbringer.se/nightbringer/a_angusel.html